Origineel
Don’t stop for no-one
And then it goes on
(repeat 3 times)
One day my father said to me
‘It’s time for you to leave
But don’t wait for me, it’s pre-destiny’
Don’t wait around for someone to believe in
You know, history don’t stop for no-one
Just like Moses waiting on the mountain
You know, history don’t stop for no-one
Don’t hang around in Babylonian Gardens
You know, history don’t stop for no-one
The pyramids are just a tourist attraction
You know, history don’t stop for no-one
Don’t stop for no-one
And then it goes on
(repeat)
Sometimes I told I must confess
To a life of tenderness
But I just repeat what he said to me:
‘Don’t close your eyes ‘cuz seeing is believing’
You know, history don’t stop for no-one
Just like a child, fighting for a meaning
You know, history don’t stop for no-one
Don’t dream too long, it’s time to awake now
You know, history don’t stop for no-one
Like sleeping beauty waiting for a kiss now
You know, history don’t stop for no-one
I think you know the way it’s gonna go now
You know, history don’t stop for no-one
From Aztech kings to New York queens
And then it goes on
Vertaling
Houdt voor niemand op
En dan gaat het verder
(herhaal 3 keer)
Op een dag zei mijn vader tegen me
‘Het is tijd voor je om te vertrekken
Maar wacht niet op mij, het is voorbestemd’.
Wacht niet op iemand om in te geloven
Weet je, de geschiedenis stopt niet voor niemand
Net zoals Mozes wachtend op de berg
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
Blijf niet rondhangen in Babylonische tuinen
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
De piramiden zijn slechts een toeristische attractie
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
Don’t stop for no-one
En dan gaat het verder
(herhalen)
Soms heb ik verteld dat ik moet bekennen
Aan een leven van tederheid
Maar ik herhaal gewoon wat hij tegen me zei:
Sluit je ogen niet, want zien is geloven.
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
Net als een kind, vechtend voor een betekenis
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
Droom niet te lang, het is nu tijd om wakker te worden
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
Als een schone slaapster wachtend op een kus
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
Ik denk dat je weet hoe het nu zal gaan
Weet je, de geschiedenis stopt voor niemand
Van Aztech koningen tot New York koninginnen
En dan gaat het verder