Origineel
The skin I’m in
It’s hard to see, I know
This skin I’m in
We’re never free
Don’t you agree?
Yet another age has passed
We all must look away
From the way we are today
We must look away
On every fate
Opening eyes will see
Who does not cry?
This skin I’m in
No-one can hide
How’s the world been leaving you?
The future came too late
For the ones who cannot wait
It will come too late
This skin I’m in
Down to the bone, our blood
Fit for a king
It’s no surprise
There’s no disguise
Maybe all we need is time
To wipe away the tears
We let fall throughout the years
You must hide your tears
Within this skin
Until the end we grow
And as we sing
We have no more to show
Now walk and say nothing
Vertaling
De huid waar ik in zit
Het is moeilijk te zien, ik weet het
Deze huid waar ik in zit
We zijn nooit vrij
Vind je ook niet?
Nog een andere leeftijd is gepasseerd
We moeten allemaal wegkijken
Van de manier waarop we vandaag zijn
We moeten wegkijken
Op elk lot
Ogen openen zal zien
Wie huilt er niet?
Deze huid waar ik in zit
Niemand kan zich verbergen
Hoe heeft de wereld je verlaten?
De toekomst kwam te laat
Voor degenen die niet kunnen wachten
Het zal te laat komen
Deze huid waar ik in zit
Tot op het bot, ons bloed
Geschikt voor een koning
Het is geen verrassing
There’s no disguise
Misschien hebben we alleen tijd nodig
Om de tranen weg te vegen
die we door de jaren heen hebben laten vallen
Je moet je tranen verbergen
In deze huid
Tot het einde groeien we
En als we zingen
Hebben we niets meer te laten zien
Loop nu en zeg niets