Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: helen forrest Songtekst: comes love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: helen forrest - comes love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van comes love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van helen forrest! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter h van helen forrest en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals comes love .

Origineel

Come a rain storm put your rubbers on your feet, Comes a snow storm you can get a little heat; Comes love nothing can be done. Comes a fire then you know just what to do, Blow a tire You can buy another shoe, Comes love nothing can be done. Don't try hidin' 'cause there isn't any use, You'll start slidin' when your heart turns on the juice. Comes a headache you can lose it in a day, Comes a toothache see the dentist right away; Comes love nothing can be done! Comes a heat wave you can hurry to the shore, Comes a summons you can hide behind the door; Comes love Nothing can be done. Comes the measles you can quarantine the room, Comes a mousie you can chase it with a broom; Comes love nothing can be done. That's all brother, If you've ever been in love, That's all brother, you know what I'm speaking of! Comes a nightmare you can always stay awake, Comes depression you may get another break; Comes love nothing can be done!

 

Vertaling

Als het gaat regenen, doe je rubbers aan je voeten, Bij een sneeuwstorm kun je een beetje warmte krijgen; Als er liefde komt, kan er niets gedaan worden. Komt er brand dan weet je precies wat je moet doen, Blaast een band Je kunt een andere schoen kopen, Als de liefde komt, is er niets aan te doen. Probeer je niet te verstoppen, want het heeft geen zin, Je begint te glijden als je hart op hol slaat. Komt hoofdpijn je kunt het verliezen in een dag, Als je kiespijn krijgt, ga je meteen naar de tandarts; Komt liefde er kan niets aan gedaan worden! Komt een hittegolf je kan je haasten naar de kust, Komt een oproep je kunt je verstoppen achter de deur; Komt liefde er kan niets aan gedaan worden. Komt de mazelen je kan de kamer in quarantaine zetten, Als er een muis komt, kun je hem opjagen met een bezem; Komt de liefde kan niets worden gedaan. Dat is alles broeder, Als je ooit verliefd bent geweest, Dat is alles, broeder. Je weet waar ik het over heb. Als een nachtmerrie komt, kun je altijd wakker blijven, Bij een depressie krijg je misschien nog een pauze; Komt liefde kan niets aan gedaan worden!