Origineel
What’s new
How is the world treating you
You haven’t changed a bit
Handsome as ever I must admit
What’s new
How did that romance come through
We haven’t met since then
Gee but it’s nice to see you again
What’s new
Probably I’m boring you
But seeing you is grand
And you were sweet to offer your hand
I understand
Adieu
Pardon my asking what’s new
Of course you couldn’t know
I haven’t changed
I still love you so
Adieu
Pardon my asking what’s new
Of course you couldn’t know
I haven’t changed
I still love you so
Vertaling
Wat is er nieuw?
Hoe behandelt de wereld je?
Je bent geen spat veranderd.
Knap als altijd moet ik toegeven
Wat is er nieuw?
Hoe kwam die romance tot stand?
We hebben elkaar sindsdien niet meer gezien.
Goh, maar het is leuk om je weer te zien.
Wat is er nieuw?
Waarschijnlijk verveel ik je
Maar jou zien is geweldig
En je was zo lief om je hand aan te bieden
Ik begrijp het.
Adieu
Vergeef me dat ik vraag wat er nieuw is
Natuurlijk kon je het niet weten
Ik ben niet veranderd.
Ik hou nog steeds zoveel van je
Adieu
Sorry dat ik vraag wat er nieuw is
Natuurlijk kon je het niet weten
Ik ben niet veranderd.
Ik hou nog steeds zoveel van je