Origineel
I used to play around with hearts that hastened at my call
But when I met that little girl I knew that I would fall
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh
She played around and teased me with her carefree devil eyes
She’d hold me close and kiss me but her heart was full of lies
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh
She told me how she cared for me and that we’d never part
And so for the very first time I gave away my heart
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh
The next day she was gone and I knew she’d lied to me
She left me with a broken heart and won her victory
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh
I’d played this game with other hearts but I never thought I’d see
The day that someone else would play love’s foolish game with me
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh
Vertaling
Ik speelde met harten die op mijn roep afkwamen
Maar toen ik dat kleine meisje ontmoette wist ik dat ik zou vallen
Arme kleine dwaas, oh ja, ik was een dwaas, uh huh
Ze speelde met me en plaagde me met haar zorgeloze duivelsogen
Ze hield me stevig vast en kuste me, maar haar hart zat vol leugens
Arme kleine dwaas, oh ja, ik was een dwaas, uh huh
Ze vertelde me dat ze om me gaf en dat we nooit uit elkaar zouden gaan
En zo gaf ik voor de allereerste keer mijn hart weg
Arme kleine dwaas, oh ja, ik was een dwaas, uh huh
De volgende dag was ze weg en ik wist dat ze tegen me gelogen had
Ze liet me achter met een gebroken hart en won haar overwinning
Arme kleine dwaas, oh ja, ik was een dwaas, uh huh
Ik speelde dit spel met andere harten maar ik dacht nooit dat ik zou zien
De dag dat iemand anders het dwaze spel van de liefde met mij zou spelen
Arme kleine dwaas, oh ja, ik was een dwaas, uh huh