Origineel
Oh, it is love
From the first time I set my eyes up on yours
Thinking oh, is it love?
Oh dear
It’s been hardly a moment
And you are already missed
There is still a bit of your skin
That I’ve yet to have kissed
Oh say please do not go
But you know, oh, you know that I must
Oh say I love you so
But you know, oh, you know you can trust
We’ll be holding hands once again
All our broken plans I will mend
I will hold you tight so you know
It is love from the first
Time I pressed my hand into yours
Thinking oh is it love?
Oh, dear, it’s been hardly three days
And I’m longing to feel your embrace.
There are several days
Until I can see your sweet face.
Oh say, wouldn’t you like to be older and married with me
Oh say, wouldn’t it be nice to know right now that we’ll be
Someday holding hands in the end
All our broken plans will have been mend
I will kiss you soft so you know
It is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking oh is it love?
Your heart may long for love that is more near
So when I’m gone these words will be here
To ease every fear
And dry up every tear
And make it very clear
I kiss you and I know
It is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking oh is it love?
Oh it is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking oh is it love?
I kiss you and I know
It is love from the first
Time I pressed my lips onto yours
Thinking oh is it love?
From the first time I set my eyes up on yours
Thinking oh, is it love?
Oh dear
It’s been hardly a moment
And you are already missed
There is still a bit of your skin
That I’ve yet to have kissed
Oh say please do not go
But you know, oh, you know that I must
Oh say I love you so
But you know, oh, you know you can trust
We’ll be holding hands once again
All our broken plans I will mend
I will hold you tight so you know
It is love from the first
Time I pressed my hand into yours
Thinking oh is it love?
Oh, dear, it’s been hardly three days
And I’m longing to feel your embrace.
There are several days
Until I can see your sweet face.
Oh say, wouldn’t you like to be older and married with me
Oh say, wouldn’t it be nice to know right now that we’ll be
Someday holding hands in the end
All our broken plans will have been mend
I will kiss you soft so you know
It is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking oh is it love?
Your heart may long for love that is more near
So when I’m gone these words will be here
To ease every fear
And dry up every tear
And make it very clear
I kiss you and I know
It is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking oh is it love?
Oh it is love from the first
Time I pressed my lips against yours
Thinking oh is it love?
I kiss you and I know
It is love from the first
Time I pressed my lips onto yours
Thinking oh is it love?
Vertaling
Oh, het is liefde
Vanaf de eerste keer dat ik mijn ogen op die van jou richtte
Met de gedachte oh, is het liefde?
Oh schat
Het is nauwelijks een ogenblik geweest
En je wordt nu al gemist
Er is nog steeds een stukje van jouw huid
Dat ik nog moet kussen
Oh zeg alsjeblieft ga niet weg
Maar je weet, oh, dat ik wel zou moeten
Oh zeg ik hou zoveel van jou
Maar je weet, oh, dat je erop kan vertrouwen
Dat we elkaars handen weer een keer vasthouden
Al onze gebroken plannen zal ik herstellen
Ik zal je stevig vasthouden zodat je weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn handen in die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Oh schat, het zijn nauwelijks drie dagen geweest
En ik verlang ernaar om jouw omhelzing weer te voelen
Nog een paar dagen
Tot ik jou lieve gezicht weer kan zien
Oh zeg, zou je het niet fijn vinden ouder te zijn en met mij getrouwd
Oh zeg, zou het niet fijn zijn om te weten dat we
Op een dag onze handen tot het einde vasthouden
Al onze gebroken plannen zullen hersteld zijn
Ik zal je zacht kussen zodat je weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Je hart mag dan verlangen naar een liefde die dichterbij is
Dus wanneer ik weg ben zullen deze woorden hier zijn
Om elke angst te verlichten
Om elke traan te drogen
En ik maak het je heel duidelijk
Ik kus je en ik weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Ik kus je en ik weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Vanaf de eerste keer dat ik mijn ogen op die van jou richtte
Met de gedachte oh, is het liefde?
Oh schat
Het is nauwelijks een ogenblik geweest
En je wordt nu al gemist
Er is nog steeds een stukje van jouw huid
Dat ik nog moet kussen
Oh zeg alsjeblieft ga niet weg
Maar je weet, oh, dat ik wel zou moeten
Oh zeg ik hou zoveel van jou
Maar je weet, oh, dat je erop kan vertrouwen
Dat we elkaars handen weer een keer vasthouden
Al onze gebroken plannen zal ik herstellen
Ik zal je stevig vasthouden zodat je weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn handen in die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Oh schat, het zijn nauwelijks drie dagen geweest
En ik verlang ernaar om jouw omhelzing weer te voelen
Nog een paar dagen
Tot ik jou lieve gezicht weer kan zien
Oh zeg, zou je het niet fijn vinden ouder te zijn en met mij getrouwd
Oh zeg, zou het niet fijn zijn om te weten dat we
Op een dag onze handen tot het einde vasthouden
Al onze gebroken plannen zullen hersteld zijn
Ik zal je zacht kussen zodat je weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Je hart mag dan verlangen naar een liefde die dichterbij is
Dus wanneer ik weg ben zullen deze woorden hier zijn
Om elke angst te verlichten
Om elke traan te drogen
En ik maak het je heel duidelijk
Ik kus je en ik weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?
Ik kus je en ik weet
Dat het liefde is vanaf de eerste keer
Dat ik mijn lippen tegen die van jouw duwde
Met de gedachte oh, is het liefde?