Origineel
We try to force our final fortune
As if we knew the final score
And we pretend to know things better
In our madness we ignore
How small we are
We are
Far above this ignorance
A higher force you’ll find
Forever giving answers to the blind
When fate comes calling you
You don’t know what to do
Behind the world we’re living in
Is so much more than we do know
There’s one who loves you so
Behind the world we’re living in
There’s so much more than we will ever get to know
Protecting nations, wealth and soldiers
Collecting fame and victory
Inventing star-ships, tanks and rockets
But still we don’t know how to see
The love in our hearts
Our hearts
Far from all this ignorance
A higher force would share
Verity and hope
But we don’t care
When fate comes calling you
You don’t know what to do
Behind the world we’re living in
Is so much more than we do know
There’s one who loves you so
Behind the world we’re living in
There’s so much more than we will ever get to know
Vertaling
We proberen ons laatste geluk te forceren
Alsof we de eindstand weten
En we doen alsof we dingen beter weten
In onze waanzin negeren we
Hoe klein we zijn
We staan
Ver boven deze onwetendheid
Een hogere kracht die je zult vinden
Voor altijd antwoorden gevend aan de blinden
Wanneer het lot je komt roepen
Je weet niet wat je moet doen
Achter de wereld waarin we leven
zit zoveel meer dan we weten
Er is iemand die zoveel van je houdt
Achter de wereld waarin we leven
Er is zoveel meer dan we ooit zullen leren kennen
Het beschermen van naties, rijkdom en soldaten
Het verzamelen van roem en overwinning
Uitvinden van sterrenschepen, tanks en raketten
Maar toch weten we niet hoe te zien
De liefde in onze harten
Onze harten
Ver van al deze onwetendheid
Een hogere kracht zou delen
Waarheid en hoop
Maar het kan ons niet schelen
Wanneer het lot je komt roepen
Weet je niet wat je moet doen
Achter de wereld waarin we leven
Is zo veel meer dan we weten
Er is iemand die zoveel van je houdt
Achter de wereld waarin we leven
Er is zoveel meer dan we ooit zullen leren kennen