Origineel
Halleluja, homines,
Gaudete de domino,
Qui donat vita omnes, quod amat nos!
Halleluja, mi deus,
Tu vivis omnipotens,
Tu es semper benignus, tu amas nos!
Pater noster in cælis
Totum orbem terræ regnat
Et vincit diabolum timorem et ominum hominum
Oh laudate dominum!
Prædicate deum
Amate creatorem,
Qui creavit mundum
Oh laudate dominum!
Ecce, et te vult Jesus liberare,
Ducere per vitam amicus, gaude tu!
Amici, dimittie
Mente malam pravamque!
Anima accipite salvam fidem!
Jesus Christus in cruce
De vita decessit dolens
Sed de morte resurrexit lux mundi nova
Oh laudate dominum!
Filium Jesum Christum
Ominum redemporem
Et spiritum santum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Prædicate deum
Amate creatorem,
Qui creavit mundum
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Gaudete de domino,
Qui donat vita omnes, quod amat nos!
Halleluja, mi deus,
Tu vivis omnipotens,
Tu es semper benignus, tu amas nos!
Pater noster in cælis
Totum orbem terræ regnat
Et vincit diabolum timorem et ominum hominum
Oh laudate dominum!
Prædicate deum
Amate creatorem,
Qui creavit mundum
Oh laudate dominum!
Ecce, et te vult Jesus liberare,
Ducere per vitam amicus, gaude tu!
Amici, dimittie
Mente malam pravamque!
Anima accipite salvam fidem!
Jesus Christus in cruce
De vita decessit dolens
Sed de morte resurrexit lux mundi nova
Oh laudate dominum!
Filium Jesum Christum
Ominum redemporem
Et spiritum santum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Prædicate deum
Amate creatorem,
Qui creavit mundum
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Oh laudate dominum!
Vertaling
Halleluja, mensen
Verheug u in de Heer
Die ons het leven gaf, want hij heeft ons lief
Halleluja mijn God
U levende Almachtige
U bent altijd goed, U houdt van ons
Onze Vader in de hemel
Regeert over de gehele aarde
En overwint het duivelse kwaad in elk mens
Oh loof de Heer
Wees trots op God
Heb de Schepper lief
Die de wereld geschapen heeft
Oh loof de Heer
Zie, ook Jezus wil u verlossen
Je Vriend wil je leiden door het leven, loof Hem
Vrienden, ban het kwaad
En de slechtheid uit de geest
Ontvang gezond geloof in uw ziel
Jezus Christus aan het kruis
Die het leven treurend verliet
Maar uit de dood rees het nieuwe licht der wereld op
Oh loof de Heer
De zoon Jezus Christus
Verlosser van ons allen
En de Heilige Geest
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Wees trots op God
Heb de Schepper lief
Die de wereld geschapen heeft
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Verheug u in de Heer
Die ons het leven gaf, want hij heeft ons lief
Halleluja mijn God
U levende Almachtige
U bent altijd goed, U houdt van ons
Onze Vader in de hemel
Regeert over de gehele aarde
En overwint het duivelse kwaad in elk mens
Oh loof de Heer
Wees trots op God
Heb de Schepper lief
Die de wereld geschapen heeft
Oh loof de Heer
Zie, ook Jezus wil u verlossen
Je Vriend wil je leiden door het leven, loof Hem
Vrienden, ban het kwaad
En de slechtheid uit de geest
Ontvang gezond geloof in uw ziel
Jezus Christus aan het kruis
Die het leven treurend verliet
Maar uit de dood rees het nieuwe licht der wereld op
Oh loof de Heer
De zoon Jezus Christus
Verlosser van ons allen
En de Heilige Geest
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Wees trots op God
Heb de Schepper lief
Die de wereld geschapen heeft
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer
Oh loof de Heer