Origineel
In a circle of fire
On a cold winter night
I spoke out my desire
Made a promise I couldn’t hide, no
In a dream
He came along and told me
“Your time has come
Your mind belongs to me”
It’s the time of the oath
The time of the oath
My sweetest memories
Die in the cold
It’s the time of the oath
See me covered with sadness
And I’ll soon wish to die
When the overcoming madness
Is eating up my mind
Here and now
I look back at a good time
No more lie
I slowly say goodbye
It’s the time of the oath
The time of the oath
My sweetest memories
Die in the cold
It’s the time of the oath
Yea, yea, time of the oath
In a dream
He came along and told me
“Your time has come
Just slowly say goodbye”
It’s the time of the oath
The time of the oath
My sweetest memories
Die in the cold
It’s the time of the oath
The time of the oath
My sweetest memories
Die in the cold
It’s the time of the oath
Vertaling
In een cirkel van vuur
Op een koude winternacht
sprak ik mijn verlangen uit
Maakte een belofte die ik niet kon verbergen, nee
In een droom
Hij kwam langs en vertelde me
“Je tijd is gekomen
Je geest behoort mij toe”
Het is de tijd van de eed
De tijd van de eed
Mijn zoetste herinneringen
Sterven in de kou
Het is de tijd van de eed
Zie mij bedekt met droefheid
En ik zal spoedig wensen te sterven
Wanneer de overwinnende waanzin
Mijn geest opeet
Hier en nu
kijk ik terug naar een goede tijd
Geen leugen meer
Ik neem langzaam afscheid
Het is de tijd van de eed
De tijd van de eed
Mijn zoetste herinneringen
Sterven in de kou
Het is de tijd van de eed
Ja, ja, tijd van de eed
In een droom
kwam hij langs en vertelde me
“Je tijd is gekomen
Gewoon langzaam afscheid nemen”
Het is de tijd van de eed
De tijd van de eed
Mijn zoetste herinneringen
Sterven in de kou
Het is de tijd van de eed
De tijd van de eed
Mijn liefste herinneringen
Sterven in de kou
Het is de tijd van de eed