Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Helmut Lotti Songtekst: Crying in the chapel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Helmut Lotti - Crying in the chapel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Crying in the chapel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Helmut Lotti! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Helmut Lotti en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Crying in the chapel .

Origineel

You saw me crying in the chapel.
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the Lord

Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I'll grow stronger
As I live from day to day

I've searched and I've searched
But I couldn't find
No way on earth
To gain peace of mind

Now I'm happy in the chapel
Where people are of one accord
We gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord

Ev'ry sinner looks for something
That will put his heart at ease
There is only one true answer
He must get down on his knees

Meet your neighbor in the chapel
Join with him in tears of joy
You'll know the meaning of contentment
Then you'll be happy with the Lord

You'll search and you'll search
But you'll never find
No way on earth
To gain peace of mind

Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Your burdens will be lighter
And you'll surely find the way

 

Vertaling

Je zag me huilen in de kapel
De tranen waren tranen van geluk
Ik ken de betekenis van zaligheid
Nu is gelukkig ben met de Heer

Gewoon een effen en simpel kapelletje
Waar gewone mensen gaan bidden
Ik bid tot de Heer dat ik sterker wordt
Als ik leef van dag tot dag

Ik heb gezocht en ik heb gezocht
Maar ik kon het niet vinden
Geen weg op aarde
Om vrede in mijn geest te krijgen

Nu ben ik gelukkig in de kapel
Waar mensen allemaal akkoord gaan
We komen samen in de kapel
Gewoon om te zingen en de Heer te loven

Elke zondaar zoekt naar iets
Dat zijn hart tot rust zal brengen
Er is maar één waar antwoord
Hij moet op zijn knieen gaan zitten

Ontmoet je buur in de kapel
Vervoeg hem in tranen van geluk
Je zal de betekenis van zaligheid kennen
Dan zal je gelukkig zijn met de Heer

Je zal zoeken en je zal zoeken
Maar je zal het nooit vinden
Geen weg op aarde
Om vrede in je geest te krijgen

Neem je zorgen mee naar de kapel
Zit op je knieen en bid
Je lasten zullen lichter zijn
En je zal zeker de weg vinden