Origineel
You start a love affair
You think you’re getting there
But oh, there are some troubles on the way
The road to paradise
Is slippery as ice
One has to think about that every day
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the colour of my clothes
I don’t know if it’s clever
To wash them all together
And why my pants keep shrinking,
heaven knows.
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the way you drive my car
But I don’t get offensive
Although you are expensive
The most expensive girl by far
There’s water on the floor
Outside the bathroom door
With every note you sing the tide gets higher
I’m sure you’ll find a way
I’ll live to see the day
That you will put our peaceful home on fire
Oh baby, it’s not always easy to love you
When you press your iron on my suit
And I get dizzy looking
At food that you are cooking
But never mind, I’ll have a piece of fruit
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the way you drive my car
But I don’t get offensive
Although you are expensive
The most expensive girl by far
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the way you drive my car
But I don’t get offensive
Because you are expensive
The most expensive girl,
The most exquisite pearl,
The most fantastic girl by far.
You think you’re getting there
But oh, there are some troubles on the way
The road to paradise
Is slippery as ice
One has to think about that every day
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the colour of my clothes
I don’t know if it’s clever
To wash them all together
And why my pants keep shrinking,
heaven knows.
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the way you drive my car
But I don’t get offensive
Although you are expensive
The most expensive girl by far
There’s water on the floor
Outside the bathroom door
With every note you sing the tide gets higher
I’m sure you’ll find a way
I’ll live to see the day
That you will put our peaceful home on fire
Oh baby, it’s not always easy to love you
When you press your iron on my suit
And I get dizzy looking
At food that you are cooking
But never mind, I’ll have a piece of fruit
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the way you drive my car
But I don’t get offensive
Although you are expensive
The most expensive girl by far
Oh baby, it’s not always easy to love you
When I see the way you drive my car
But I don’t get offensive
Because you are expensive
The most expensive girl,
The most exquisite pearl,
The most fantastic girl by far.
Vertaling
Je begint een liefdesrelatie
Je denkt dat je het gevonden hebt
Maar oh, er liggen enkele hindernissen op de weg
De reis naar het paradijs
Is glad als ijs
Daar moet je iedere dag opnieuw aan denken
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik de kleur van mijn kleren zie
Ik weet niet of het zo slim is
Om ze allemaal samen te wassen
En waarom mijn broek blijft krimpen,
God mag het weten.
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik zie hoe je met mijn auto rijdt
Maar ik ga niet in het verweer
Ook al ben je duur
Het duurste meisje van allemaal
Er is water op de vloer
Onder de badkamerdeur
Met elke noot die je zingt stijgt het peil
Ik weet zeker dat je ooit een weg vindt
Ik zal leven om de dag te zien
Dat je ons vredige huisje in vlammen zet
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als je het strijkijzer op mijn maatpak drukt
En ik wordt duizelig alleen al door het kijken
Naar het eten dat je kookt
Maar geef er niet om, ik neem wel een stuk fruit
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik zie hoe je met mijn auto rijdt
Maar ik ga niet in het verweer
Ook al ben je duur
Het duurste meisje van allemaal
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik zie hoe je met mijn auto rijdt
Maar ik ga niet in het verweer
Ook al ben je duur
Het duurste meisje van allemaal
De meest uitzonderlijke parel
Het meest fantastische meisje van allemaal.
Je denkt dat je het gevonden hebt
Maar oh, er liggen enkele hindernissen op de weg
De reis naar het paradijs
Is glad als ijs
Daar moet je iedere dag opnieuw aan denken
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik de kleur van mijn kleren zie
Ik weet niet of het zo slim is
Om ze allemaal samen te wassen
En waarom mijn broek blijft krimpen,
God mag het weten.
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik zie hoe je met mijn auto rijdt
Maar ik ga niet in het verweer
Ook al ben je duur
Het duurste meisje van allemaal
Er is water op de vloer
Onder de badkamerdeur
Met elke noot die je zingt stijgt het peil
Ik weet zeker dat je ooit een weg vindt
Ik zal leven om de dag te zien
Dat je ons vredige huisje in vlammen zet
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als je het strijkijzer op mijn maatpak drukt
En ik wordt duizelig alleen al door het kijken
Naar het eten dat je kookt
Maar geef er niet om, ik neem wel een stuk fruit
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik zie hoe je met mijn auto rijdt
Maar ik ga niet in het verweer
Ook al ben je duur
Het duurste meisje van allemaal
Oh schat, het is niet altijd makkelijk om van je te houden
Als ik zie hoe je met mijn auto rijdt
Maar ik ga niet in het verweer
Ook al ben je duur
Het duurste meisje van allemaal
De meest uitzonderlijke parel
Het meest fantastische meisje van allemaal.