Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Henkus Songtekst: Phoney

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Henkus - Phoney ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Phoney? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Henkus! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Henkus en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Phoney .

Origineel

She just walks away from you
Hope you haven't heard
Does the sign say: "No Go Area"
or: "Please Do Not Disturb"
There's no ring of your bell
there's no voice in the phone
Why she's thinking you're better off alone?

Words just seem to pass you by
Questions disappear
and eyes that quickly turn away
They won't answer ........ near
She can't handle your loss
so she makes an excuse
It's not much that you ask
just a shoulder to use
I guess she's waiting for a happy year
when we can move on
and all stay friends:

What if it's phoney?
What if it's fake?`
What if our friendship's just a mistake?
How do you do?
But don't mention the pain ...
You'll be fine ...

What if it's phoney?
What if it's fake?
You've been really let down -
How much can you take?
You'll be fine
Blue is the sky
Safe from the rain
But never the same ...
But never the same ...

There'll be a good old Friday night
Somehow, some things won't shoot
You'll find a lot of strength inside
your tears will dry in the rain
You will handle your pain
You don't have an excuse
As sure there's always a shoulder to use
And I'll be there to lend you a hand
I hope you know
I'm a friend!

What if it's phoney?
What if it's fake?`
What if our friendship's just a mistake?
How do you do?
But don't mention your pain ...
You'll be fine ...

What if it's phoney?
What if it's fake?
You've been really let down -
How much can you take?
You'll be fine
Blue is the sky
Safe from the rain
But never the same ...

Yeah we all need a lighthouse on the beach
A hand that we can always reach
In times a ship's about to strand
Don't you count on all your friends!

What if it's phoney?
What if it's fake?`
What if our friendship's just a mistake?
How do you do?
But don't mention your pain ...
You'll be fine ...

What if it's phoney?
What if it's fake?
You've been really let down -
How much can you take?
You'll be fine
Blue is the sky
Safe from the rain ...

 

Vertaling

Ze loopt gewoon weg van je
Hoop dat je het niet gehoord hebt
Staat er op het bordje: "Verboden te betreden"
Of: "Alstublieft niet storen"
De bel gaat niet
En over de telefoon is geen stem te horen
Waarom denkt ze dat je alleen beter af bent

Woorden lijken langs je geen te gaan
Vragen verdwijnen
En ogen die snel de andere kant opkijken
Zullen geen antwoord geven... dichtbij
Ze kan het niet verwerken dat ze je kwijt is
Dus verzint ze een smoesje
Je vraagt niet veel
Alleen maar een schouder
Ik denk dat ze wacht op een gelukkig jaar
Waarin we verder kunnen gaan
En allemaal vrienden kunnen blijven

Wat als het allemaal maar nep is?
Wat als ze doet alsof?
Wat als onze vriendschap een fout is?
Hoe gaat het met jou?
Maar vertel niet over de pijn...
Het zal wel goedkomen met je...

Wat als het allemaal maar nep is?
Wat als ze doet alsof?
Je bent echt ik de steek gelaten
Hoe veel kun je aan?
Het zal wel goedkomen
De lucht is blauw
Veilig voor de regen
Maar nooit hetzelfde...
Maar nooit hetzelfde...

Er zal weer een ouderwetse vrijdag avond komen
Op één of andere manier zullen sommige dingen blijven
Je zult veel kracht in je binnenste vinden
Je tranen zullen opdrogen in de regen
Je zult je pijn kunnen dragen
Je hebt geen excuus
En natuurlijk is er altijd een schouder voor je
En ik zal er zijn om je te helpen
Ik hoop dat je weet
Dat ik een vriend ben!

Wat als het allemaal maar nep is?
Wat als ze doet alsof?
Wat als onze vriendschap een fout is?
Hoe gaat het met jou?
Maar vertel niet over de pijn...
Het zal wel goedkomen met je...

Wat als het allemaal maar nep is?
Wat als ze doet alsof?
Je bent echt ik de steek gelaten
Hoe veel kun je aan?
Het zal wel goedkomen
De lucht is blauw
Veilig voor de regen
Maar nooit hetzelfde...

Ja, we hebben allemaal een vuurtoren op het strand nodig
Een hand waar we altijd naar kunnen reiken
Als een schip drijgt vast te lopen op het strand
Reken niet op al je vrienden!

Wat als het allemaal maar nep is?
Wat als ze doet alsof?
Wat als onze vriendschap een fout is?
Hoe gaat het met jou?
Maar vertel niet over de pijn...
Het zal wel goedkomen met je...

Wat als het allemaal maar nep is?
Wat als ze doet alsof?
Je bent echt ik de steek gelaten
Hoe veel kun je aan?
Het zal wel goedkomen
De lucht is blauw
Veilig voor de regen