Origineel
The drinks are flowing, just like the river. Then she keeps going. The whole night ends with a blur. She’s got no limit. She thinks she’s so tough. Can’t walk a straight line. At the end of the night she’s rough. Her dress whispers reckless. That night starts now as she slips on her necklace. Josey, don’t you worry. It’s just a phase you’re going through. Some day you’ll know just what to do. Josey, it’s alright. Slap the hand that just keeps pouring. It doesn’t matter, just do something. She’s ready to roll, tonight is different. She’ll start it off slow to keep herself in check. Oh no, oh no: it’s two for one. She starts the show. And now from this moment on, she’s done. Her dress whispers reckless. That night starts now as she slips on her necklace. Josey, don’t you worry. It’s just a phase you’re going through. Some day you’ll know just what to do. Josey, it’s alright. Slap the hand that just keeps pouring. It doesn’t matter, just do something. The party is tonight and she thinks they’re playing her song. The party is tonight and it’s playing all night long. Josey, don’t you worry. It’s just a phase you’re going through. Some day you’ll know just what to do. Josey, it’s alright. Slap the hand that just keeps pouring. It doesn’t matter, just do something.
Vertaling
De drank stroomt, net als de rivier. Dan gaat ze maar door. De hele nacht eindigt in een waas. Ze heeft geen limiet. Ze denkt dat ze zo stoer is. Kan geen rechte lijn lopen. Aan het eind van de nacht is ze ruw. Haar jurk fluistert roekeloos. Die nacht begint nu als ze haar ketting omdoet. Josey, maak je geen zorgen. Het is maar een fase waar je doorheen gaat. Op een dag weet je precies wat je moet doen. Josey, het is goed. Sla de hand die blijft gieten. Het maakt niet uit, doe gewoon iets. Ze is er klaar voor. Vanavond is anders. Ze begint langzaam om zichzelf in toom te houden. Oh nee, oh nee. Het is twee voor één. Ze begint de show. En vanaf dit moment, is ze klaar. Haar jurk fluistert roekeloos. Die nacht begint nu als ze haar ketting omdoet. Josey, maak je geen zorgen. Het is maar een fase waar je doorheen gaat. Op een dag weet je precies wat je moet doen. Josey, het is goed. Sla de hand die blijft gieten. Het maakt niet uit, doe gewoon iets. Het feest is vanavond en ze denkt dat ze haar liedje spelen. Het feest is vanavond en het speelt de hele nacht door. Josey, maak je geen zorgen. Het is maar een fase waar je doorheen gaat. Op een dag weet je precies wat je moet doen. Josey, het is goed. Sla de hand die blijft gieten. Het maakt niet uit, doe gewoon iets.