Origineel
You can call it what you want
But I’m not playing games
We’re both a part of the same story
Not on the same page
And I see you standing there
With that dirty little stare
Well it freaks me out inside
So maybe you should just beware
My love’s not up for negotiation
Hello doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally, ‘cause
You and me were wrong
So move on
Move on
Move on
Now I’m not saying your not nice
Let me give you some advice
There’s a girl across the room
Who’d kill to be with you tonight
She’s been looking over here
And she’s made it pretty clear
So don’t lose your chance with her
By trying to get so damn near me
My love’s not up for negotiation
Hello doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally, ‘cause
You and me were wrong
So move on
So move on
Oh here he comes
He never gets the hints
Never gets the hints
That I’ve given him
Oh there he goes
He’s never gonna win
Never gonna win
He doesn’t even know who he’s trying to get with
My love’s not up for negotiation
Hello doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally, ‘cause
You and me were wrong
So move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
But I’m not playing games
We’re both a part of the same story
Not on the same page
And I see you standing there
With that dirty little stare
Well it freaks me out inside
So maybe you should just beware
My love’s not up for negotiation
Hello doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally, ‘cause
You and me were wrong
So move on
Move on
Move on
Now I’m not saying your not nice
Let me give you some advice
There’s a girl across the room
Who’d kill to be with you tonight
She’s been looking over here
And she’s made it pretty clear
So don’t lose your chance with her
By trying to get so damn near me
My love’s not up for negotiation
Hello doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally, ‘cause
You and me were wrong
So move on
So move on
Oh here he comes
He never gets the hints
Never gets the hints
That I’ve given him
Oh there he goes
He’s never gonna win
Never gonna win
He doesn’t even know who he’s trying to get with
My love’s not up for negotiation
Hello doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally, ‘cause
You and me were wrong
So move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Vertaling
Je kunt het noemen wat je wilt
Maar ik speel geen spel
We zijn allebei een deel van hetzelfde verhaal
Niet op dezelfde pagina
En ik zie je daar staan
Met die smerige kleine starende blik
Nou het maakt me gek vanbinnen
Dus misschien moet je gewoon oppassen
Mijn liefde is niet onderhandelbaar
Hallo betekent geen open uitnodiging
Neem het niet persoonlijk op, want
Jij en ik waren fout
Dus ga verder
Ga verder
Ga verder
Nu zeg ik niet dat je niet aardig bent
Laat me je wat advies geven
Er is een meisje aan de overkant van de kamer
Die zou moorden om met jou te zijn vanavond
Ze heeft hierheen gekeken
En ze heeft het duidelijk gemaakt
Dus verlies je kans bij haar niet
Door te proberen om zo ontzettend dicht bij me te komen
Mijn liefde is niet onderhandelbaar
Hallo betekent geen open uitnodiging
Neem het niet persoonlijk op, want
Jij en ik waren fout
Dus ga verder
Dus ga verder
Oh hier komt hij
Hij snapt de hints nooit
Snapt de hints nooit
Die ik hem gegeven heb
Oh daar gaat hij
Hij gaat nooit winnen
Gaat nooit winnen
Hij weet niet eens bij wie hij probeert te komen
Mijn liefde is niet onderhandelbaar
Hallo betekent geen open uitnodiging
Neem het niet persoonlijk op, want
Jij en ik waren fout
Dus ga verder
Ga verder
Ga verder
Ga verder
Ga verder
Ga verder
Maar ik speel geen spel
We zijn allebei een deel van hetzelfde verhaal
Niet op dezelfde pagina
En ik zie je daar staan
Met die smerige kleine starende blik
Nou het maakt me gek vanbinnen
Dus misschien moet je gewoon oppassen
Mijn liefde is niet onderhandelbaar
Hallo betekent geen open uitnodiging
Neem het niet persoonlijk op, want
Jij en ik waren fout
Dus ga verder
Ga verder
Ga verder
Nu zeg ik niet dat je niet aardig bent
Laat me je wat advies geven
Er is een meisje aan de overkant van de kamer
Die zou moorden om met jou te zijn vanavond
Ze heeft hierheen gekeken
En ze heeft het duidelijk gemaakt
Dus verlies je kans bij haar niet
Door te proberen om zo ontzettend dicht bij me te komen
Mijn liefde is niet onderhandelbaar
Hallo betekent geen open uitnodiging
Neem het niet persoonlijk op, want
Jij en ik waren fout
Dus ga verder
Dus ga verder
Oh hier komt hij
Hij snapt de hints nooit
Snapt de hints nooit
Die ik hem gegeven heb
Oh daar gaat hij
Hij gaat nooit winnen
Gaat nooit winnen
Hij weet niet eens bij wie hij probeert te komen
Mijn liefde is niet onderhandelbaar
Hallo betekent geen open uitnodiging
Neem het niet persoonlijk op, want
Jij en ik waren fout
Dus ga verder
Ga verder
Ga verder
Ga verder
Ga verder
Ga verder