Origineel
Nobody believes me when I tell ‘em that you’re out of your mind
Nobody believes me when I tell ‘em that there’s so much you hide
You treat me like a queen when we go out
Wanna show everyone what our love’s about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Did I ever do anything that was this cruel to you
Did I ever make you wonder who was standing in the room
You made yourself look perfect in everyway
So when this goes down I’m the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby, your secret’s safe
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Such a long way back from this place we arrived
When I think of all the time I’ve wasted I could cry
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too!
Nobody believes me when I tell ‘em that there’s so much you hide
You treat me like a queen when we go out
Wanna show everyone what our love’s about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Did I ever do anything that was this cruel to you
Did I ever make you wonder who was standing in the room
You made yourself look perfect in everyway
So when this goes down I’m the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby, your secret’s safe
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Such a long way back from this place we arrived
When I think of all the time I’ve wasted I could cry
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person I once knew
Are you scared to let them know it’s you
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too!
Vertaling
Niemand gelooft me als ik zeg dat je gek bent
Niemand gelooft me als ik zeg dat er zoveel is dat je verborgen houdt
Je behandelt me als een koningin als we uitgaan
Wil iedereen laten zien waar onze liefde over gaat
Helemaal in me verwikkeld als er een menigte is
Maar als er niemand is
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien
Heb ik je ooit iets aangedaan wat zo wreed was
Heb ik je ooit laten afvragen wie er in de kamer stond
Je zorgde ervoor dat je er prefect uitzag op elke manier
Dus als dit fout gaat ben ik degene die de schuld zal krijgen
Je plan werkt dus je kunt gewoon weglopen
Schatje, je geheim is veilig
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien
Zo’n lange weg terug van deze plaats waar we aangekomen zijn
Als ik denk aan alle tijd die ik heb verspild kan ik huilen
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien
Niemand gelooft me als ik zeg dat er zoveel is dat je verborgen houdt
Je behandelt me als een koningin als we uitgaan
Wil iedereen laten zien waar onze liefde over gaat
Helemaal in me verwikkeld als er een menigte is
Maar als er niemand is
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien
Heb ik je ooit iets aangedaan wat zo wreed was
Heb ik je ooit laten afvragen wie er in de kamer stond
Je zorgde ervoor dat je er prefect uitzag op elke manier
Dus als dit fout gaat ben ik degene die de schuld zal krijgen
Je plan werkt dus je kunt gewoon weglopen
Schatje, je geheim is veilig
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien
Zo’n lange weg terug van deze plaats waar we aangekomen zijn
Als ik denk aan alle tijd die ik heb verspild kan ik huilen
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien
Er is geen vriendelijkheid in je ogen
De manier waarop je naar me kijkt, het is gewoon niet goed
Ik kan vertellen wat er aan de hand is deze keer
Er is een vreemdeling in mijn leven
Je bent niet de persoon die ik ooit kende
Ben je bang om ze te laten weten dat jij het bent
Als ze je maar konden zien zoals ik je zie
Dan zouden ze ook een vreemdeling zien