Origineel
There’s people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don’t know anything about me
Give me a dance floor
Give me a DJ
Give me a record
Forget what they say
Cause I need to go
Need to getaway tonight
I put my makeup on a Saturday night
I try to make it happen
try to make it all right
I know I make mistakes
I’m living life day to day
It’s never real easy
But it’s ok
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go tonight
Tonight, yeah tonight
The city’s restless
It’s all around me
People in motion
And sick of all the same routines
And they need to go
They need to getaway tonight
I put my makeup on a Saturday night
I try to make it happen
try to make it all right
I know I make mistakes
I’m living life day to day
It’s never real easy
But it’s ok
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go tonight
Tonight, yeah tonight
People all around you
Everywhere that you go
People all around you
They don’t really know you
Everybody’s watching like it’s some kind of show
Everybody’s watching
They don’t really know you now
(They don’t really know you
They don’t really know you)
And forever
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go tonight
Tonight, yeah tonight
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don’t know anything about me
Give me a dance floor
Give me a DJ
Give me a record
Forget what they say
Cause I need to go
Need to getaway tonight
I put my makeup on a Saturday night
I try to make it happen
try to make it all right
I know I make mistakes
I’m living life day to day
It’s never real easy
But it’s ok
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go tonight
Tonight, yeah tonight
The city’s restless
It’s all around me
People in motion
And sick of all the same routines
And they need to go
They need to getaway tonight
I put my makeup on a Saturday night
I try to make it happen
try to make it all right
I know I make mistakes
I’m living life day to day
It’s never real easy
But it’s ok
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go tonight
Tonight, yeah tonight
People all around you
Everywhere that you go
People all around you
They don’t really know you
Everybody’s watching like it’s some kind of show
Everybody’s watching
They don’t really know you now
(They don’t really know you
They don’t really know you)
And forever
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go
Wake up, wake up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris
Maybe Tokyo
There’s something going on anywhere I go tonight
Tonight, yeah tonight
Vertaling
Er zijn mensen die praten
Ze praten over mij
Ze kennen mijn naam
Ze denken dat ze alles over me weten
Maar ze weten helemaal niks van mij
Geef me een dansvloer
Geef me een DJ
Geef me een plaat
Vergeet wat ze zeggen
Omdat ik moet gaan
Ik moet weg vanavond
Ik doe mijn make-up op op zaterdagavond
Ik probeer het te laten gebeuren,
probeer het allemaal goed te maken
Ik weet dat ik fouten maak
Ik leef van dag tot dag
Het is nooit echt gemakkelijk
Maar het is oke
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Vanavond, ja avond
De stad is onrustig
Het is allemaal om me heen
Bewegende mensen
En verveeld van dezelfde routines
En ze moeten gaan
Ze moeten vanacht weggaan
Ik doe mijn make-up op op zaterdagavond
Ik probeer het te laten gebeuren,
probeer het allemaal goed te maken
Ik weet dat ik fouten maak
Ik leef van dag tot dag
Het is nooit echt gemakkelijk
Maar het is oke
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Vanavond, ja avond
Mensen, overal om je heen
Overal waar jij bent
Mensen, overal om je heen
Ze weten niet wie je bent
Iedereen kijkt alsof het een of andere show is
Iedereen kijkt
Ze weten niet wie je bent
(Ze weten niet wie je bent)
Ze weten niet wie je bent
En voor altijd
Word wakker, word wakker
Word wakker, word wakker
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Vanavond, ja vanavond
Ze praten over mij
Ze kennen mijn naam
Ze denken dat ze alles over me weten
Maar ze weten helemaal niks van mij
Geef me een dansvloer
Geef me een DJ
Geef me een plaat
Vergeet wat ze zeggen
Omdat ik moet gaan
Ik moet weg vanavond
Ik doe mijn make-up op op zaterdagavond
Ik probeer het te laten gebeuren,
probeer het allemaal goed te maken
Ik weet dat ik fouten maak
Ik leef van dag tot dag
Het is nooit echt gemakkelijk
Maar het is oke
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Vanavond, ja avond
De stad is onrustig
Het is allemaal om me heen
Bewegende mensen
En verveeld van dezelfde routines
En ze moeten gaan
Ze moeten vanacht weggaan
Ik doe mijn make-up op op zaterdagavond
Ik probeer het te laten gebeuren,
probeer het allemaal goed te maken
Ik weet dat ik fouten maak
Ik leef van dag tot dag
Het is nooit echt gemakkelijk
Maar het is oke
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Vanavond, ja avond
Mensen, overal om je heen
Overal waar jij bent
Mensen, overal om je heen
Ze weten niet wie je bent
Iedereen kijkt alsof het een of andere show is
Iedereen kijkt
Ze weten niet wie je bent
(Ze weten niet wie je bent)
Ze weten niet wie je bent
En voor altijd
Word wakker, word wakker
Word wakker, word wakker
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Word wakker, word wakker
Op een zaterdag nacht
Het kan New York zijn
Misschien Hollywood en Vine
Londen, Parijs
Misschien Tokio
Er gebeurt wat overal waar ik kom vanavond
Vanavond, ja vanavond