Origineel
I don’t mind you telling me
what’s been on your mind lately
I don’t mind you speaking up (speaking up)
I know sometimes I can be
all wrapped up and into me
I can be in such a rush (such a rush)
Just slow me down (down)
Slow me down (down)
Tell me tomorrow everything will be around
Just slow me down (down)
Slow me down (down)
You’re the one that keeps me on the ground
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
I can take your honesty
All your words, sweet heavenly
Listening to you, all the time (all the time)
Wanna be there for you
the way you’ve been there for me
Always helped me walk the line (walk the line)
And slow me down (down)
Slow me down (down)
I know you will always be around
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
All this time, we finally know each other
Now that I’ll be leaning on your shoulder
I can tell you, baby,
that you’re right and right and wrong and wrong
and I can be just all over you strong
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
what’s been on your mind lately
I don’t mind you speaking up (speaking up)
I know sometimes I can be
all wrapped up and into me
I can be in such a rush (such a rush)
Just slow me down (down)
Slow me down (down)
Tell me tomorrow everything will be around
Just slow me down (down)
Slow me down (down)
You’re the one that keeps me on the ground
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
I can take your honesty
All your words, sweet heavenly
Listening to you, all the time (all the time)
Wanna be there for you
the way you’ve been there for me
Always helped me walk the line (walk the line)
And slow me down (down)
Slow me down (down)
I know you will always be around
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
All this time, we finally know each other
Now that I’ll be leaning on your shoulder
I can tell you, baby,
that you’re right and right and wrong and wrong
and I can be just all over you strong
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
Tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’d be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
Vertaling
Ik vind het niet erg dat je me vertelt
wat er sinds kort in je hoofd omgaat
Ik vind het niet erg als je het gewoon zegt (het gewoon zegt)
Ik weet dat ik soms
helemaal in mezelf gewikkeld kan zijn
Ik kan zo’n haast hebben (zo’n haast)
Rem me gewoon af (af)
Rem me af (af)
Vertel me dat alles er morgen nog zal zijn
Rem me gewoon af (af)
Rem me af (af)
Jij bent degene die me op de grond houdt
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde
Ik kan je eerlijkheid aan
Al jouw woorden, hemels lief
Luisteren naar jou, de hele tijd (de hele tijd)
Wil er voor je zijn
op de manier waarop jij er voor mij bent geweest
Hielp me altijd rechtop te lopen (rechtop te lopen)
En rem me af (af)
Rem me af (af)
Ik weet dat jij er altijd zal zijn
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Al die tijd, we kennen elkaar eindelijk
Nu dat ik op je schouder zal leunen
Ik kan je vertellen, schatje,
dat je goed en goed en fout en fout bent
en ik kan je gewoon helemaal overweldigen
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde
wat er sinds kort in je hoofd omgaat
Ik vind het niet erg als je het gewoon zegt (het gewoon zegt)
Ik weet dat ik soms
helemaal in mezelf gewikkeld kan zijn
Ik kan zo’n haast hebben (zo’n haast)
Rem me gewoon af (af)
Rem me af (af)
Vertel me dat alles er morgen nog zal zijn
Rem me gewoon af (af)
Rem me af (af)
Jij bent degene die me op de grond houdt
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde
Ik kan je eerlijkheid aan
Al jouw woorden, hemels lief
Luisteren naar jou, de hele tijd (de hele tijd)
Wil er voor je zijn
op de manier waarop jij er voor mij bent geweest
Hielp me altijd rechtop te lopen (rechtop te lopen)
En rem me af (af)
Rem me af (af)
Ik weet dat jij er altijd zal zijn
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Al die tijd, we kennen elkaar eindelijk
Nu dat ik op je schouder zal leunen
Ik kan je vertellen, schatje,
dat je goed en goed en fout en fout bent
en ik kan je gewoon helemaal overweldigen
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Schatje, je kunt krachtig zijn
Zeggen dat genoeg, genoeg is
Je kunt zelfs bot zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg me dat ik fout zit
Dat ik veel te hard over kom
Denk niet dat ik gebroken zal zijn
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde
Doe het gewoon met liefde, liefde, liefde, liefde
Doe het gewoon met liefde