Origineel
Heartache’s knocking on the door
Shadows dance outside of windows
Tears keep falling on the floor
As the world around her crumbles
Whoaaa…
If you were to save her
Then first you have to save yourself
If you were to free her from the hurt
Don’t do it with your pain
If you were to see her smile again
Don’t show her you’re afraid
‘Cause your circle of fear is the same
Love can be as cold as grief
The world may take it to endless sombering
An empire of gentle hate
Today we found tomorrow
Whoaaa…
If you were to save her
Then first you have to save yourself
If you were to free her from the hurt
They’ll do it with your pain
If you were to see her smile again
Don’t show her you’re afraid
Cause’ your circle of fear is the same
It’s the circle of regret
The circle of hate
The circle of death
The circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Whoaaa…
If you were to save her
Then first you have to save yourself
If you were to free her from the hurt
They’ll do it with your pain
If you were to see her smile again
Don’t show her you’re afraid
Cause’ your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Shadows dance outside of windows
Tears keep falling on the floor
As the world around her crumbles
Whoaaa…
If you were to save her
Then first you have to save yourself
If you were to free her from the hurt
Don’t do it with your pain
If you were to see her smile again
Don’t show her you’re afraid
‘Cause your circle of fear is the same
Love can be as cold as grief
The world may take it to endless sombering
An empire of gentle hate
Today we found tomorrow
Whoaaa…
If you were to save her
Then first you have to save yourself
If you were to free her from the hurt
They’ll do it with your pain
If you were to see her smile again
Don’t show her you’re afraid
Cause’ your circle of fear is the same
It’s the circle of regret
The circle of hate
The circle of death
The circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Whoaaa…
If you were to save her
Then first you have to save yourself
If you were to free her from the hurt
They’ll do it with your pain
If you were to see her smile again
Don’t show her you’re afraid
Cause’ your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Vertaling
Hartpijn is op de deur aan ’t kloppen
Schaduwen dansen buiten van de ramen
Tranen blijven op de vloer vallen
Als de wereld rondom haar brokkels
Whoaaa…
Als je haar wilt redden
Dan moet je eerst jezelf redden
Als je haar wilt bevrijden van de beschadiging
Doe ’t niet met je pijn
Als je haar glimlach opnieuw wilt zien
Laat haar niet zijn dat je bang bent
Omdat jouw cirkel van angst hetzelfde is
Liefde kan zo koud als rouw zijn
The wereld mag het afnemen voor eindeloze somberheid
Een rijk van tedere haat
Vandaag vinden we morgen
Whoaaa…
Als je haar wilt redden
Dan moet je eerst jezelf redden
Als je haar wilt bevrijden van de beschadiging
Doe ’t niet met je pijn
Als je haar glimlach opnieuw wilt zien
Laat haar niet zijn dat je bang bent
Omdat jouw cirkel van angst hetzelfde is
Het is de cirkel van spijt
De cirkel van haat
De cirkel van dood
De cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Whoaaa…
Als je haar wilt redden
Dan moet je eerst jezelf redden
Als je haar wilt bevrijden van de beschadiging
Doe ’t niet met je pijn
Als je haar glimlach opnieuw wilt zien
Laat haar niet zijn dat je bang bent
Omdat jouw cirkel van angst hetzelfde is
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Schaduwen dansen buiten van de ramen
Tranen blijven op de vloer vallen
Als de wereld rondom haar brokkels
Whoaaa…
Als je haar wilt redden
Dan moet je eerst jezelf redden
Als je haar wilt bevrijden van de beschadiging
Doe ’t niet met je pijn
Als je haar glimlach opnieuw wilt zien
Laat haar niet zijn dat je bang bent
Omdat jouw cirkel van angst hetzelfde is
Liefde kan zo koud als rouw zijn
The wereld mag het afnemen voor eindeloze somberheid
Een rijk van tedere haat
Vandaag vinden we morgen
Whoaaa…
Als je haar wilt redden
Dan moet je eerst jezelf redden
Als je haar wilt bevrijden van de beschadiging
Doe ’t niet met je pijn
Als je haar glimlach opnieuw wilt zien
Laat haar niet zijn dat je bang bent
Omdat jouw cirkel van angst hetzelfde is
Het is de cirkel van spijt
De cirkel van haat
De cirkel van dood
De cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Whoaaa…
Als je haar wilt redden
Dan moet je eerst jezelf redden
Als je haar wilt bevrijden van de beschadiging
Doe ’t niet met je pijn
Als je haar glimlach opnieuw wilt zien
Laat haar niet zijn dat je bang bent
Omdat jouw cirkel van angst hetzelfde is
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde
Jouw cirkel van angst is hetzelfde