Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Him

Songtekst:

Heaven Tonight

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Him – Heaven Tonight ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Heaven Tonight? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Him!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Him te vinden zijn!

Origineel

I hold your hand in mine
I hold your hand and you’re so lonely
Oh so lonely
Your eyes have lost their light
Your eyes have lost their light and you’re empty
Oh my God you’re so empty

(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight

Trying to find the heart you hide
Trying to find the heart you hide in vain
Oh in vain
And you’re my haven in life
And you’re my haven in death, Baby
Life and Death my Darling

(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)

That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)

Vertaling

Ik houd jouw hand vast
Ik houd je hand vast en jij bent zo eenzaam
Oh zo eenzaam
Het licht is uit je ogen verdwenen
Het licht is uit je ogen verdwenen en ze zijn leeg
Oh mijn God, je bent zo leeg

(Ik ben verliefd op je)
Vanavond ben je mijn hemel
(Ik ben verliefd op je)
Vannacht ben je mijn hemel

Ik probeer om het hart te vinden wat jij verborgen houdt
Ik probeer het hart te vinden wat jij krampachtig verborgen houdt
Oh krampachtig
En jij bent mijn rustplek in het leven
Jij bent mijn rustpunt in de dood, schat
Leven en dood, mijn schat

(Ik ben verliefd op je)
Vanavond ben je mijn hemel
(Ik ben verliefd op je)
Vannacht ben je mijn hemel
(Ik ben verliefd op je)
Vanavond ben je mijn hemel
(Ik ben verliefd op je)
Vannacht ben je mijn hemel
(Ik ben verliefd op je)

Dat klopt
(Ik ben verliefd op je)
Dat klopt
(Ik ben verliefd op je)
Dat klopt
(Ik ben verliefd op je)
Dat klopt
(Ik ben verliefd op je)