Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Him Songtekst: I've Crossed Oceans Of Wine To Find You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Him - I've Crossed Oceans Of Wine To Find You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I've Crossed Oceans Of Wine To Find You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Him! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Him en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I've Crossed Oceans Of Wine To Find You .

Origineel

There was a time when I
Could breathe my life into you
One by one your pale fingers
Started to move
And I touched your face
And all death was erased
And you smiled like an angel
Fallen from heaven, oh -
Just to be lifted again, ohh

And you kissed my lips
With those once cold fingertips
You brought me back to life
And all things come to an end
We don't have to pretend
Slowly we fall asleep
And never wake up again, oh oh ohh

We're so Christ like
So lifelike
Vampire Christ

We're so lifelike
So Christlike
Vampire Christ

In the grace
Of our love
We writhe in pain
And death is not far away
And soon we'll sleep
And never wake up again

shhh...

There was a time when I
Could breathe my life
Into you
And all things come to an end, oh
We all have to pretend
Slowly we fall asleep

And we're Christlike
So lifelike
A Vampire Christ

We're so lifelike
So Christlike
A Vampire Christ

 

Vertaling

Er was een tijd dat ik
mijn leven bij jou in kon ademen
Een voor een begonnen jouw bleke vingers
te bewegen
En ik raakte je gezicht aan
En alle dood was gewist
En jij lachte als een engel
Die uit de hemel was gevallen, oh -
Alleen om weer omhoog te komen, ohh

En jij kuste mijn lippen
Met eens zo koude vingertoppen
Jij bracht me weer tot leven
En alle dingen kwamen tot hun eind
We hoeven niet te doen alsof
Langzaam vallen we in slaap
En worden we nooit meer wakker, oh oh ohh

We lijken op Christus
Zo levendig
Vampieren-Christus

We zijn zo levendig
Zo Christus-achtig
Vampieren-Christus

In de gunst
van onze liefde
Kronkelen we in pijn
En dood is niet ver weg
En binnenkort zullen we slapen
En nooit meer wakker worden

shhh...

Er was een tijd dat ik
Mijn leven op jou
kon uitademen
En alle dingen komen tot een einde, oh
We moeten allemaal doen alsof
Langzaam vallen we in slaap

We lijken op Christus
Zo levendig
Vampieren-Christus

We zijn zo levendig
Zo Christus-achtig
Vampieren-Christus