Origineel
In the name of love lost
I’m frozen to her and I want you
To come build me a bridge soaked
In gasoline and pass the torch
Hey baby, let me be your
Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep a lie alive
Like St. Valentine
Like the couple from Pompeii
Our drama is put on display
Along with a dove stuffed in a coffin of glass
Entitled “Love lust and the holy ghost”
Those were the days
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Like St. Valentine
Love is the only war worth dying for
Lift me up to knock me down
I’m all yours for now
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Like St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Like St. Valentine
I’m frozen to her and I want you
To come build me a bridge soaked
In gasoline and pass the torch
Hey baby, let me be your
Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep a lie alive
Like St. Valentine
Like the couple from Pompeii
Our drama is put on display
Along with a dove stuffed in a coffin of glass
Entitled “Love lust and the holy ghost”
Those were the days
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Like St. Valentine
Love is the only war worth dying for
Lift me up to knock me down
I’m all yours for now
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Hey, baby, let me be your Valentine
St. Valentine
Suck the sorrow out of you
and try to keep the lie alive
Like St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Hey, baby, let me be your valentine, St. Valentine
Like St. Valentine
Vertaling
Uit naam van verloren liefde,
zit ik vastgevroren aan haar en ik wil
dat jij komt om een brug voor mij te bouwen,
doordrenkt van benzine en de fakkel door te geven
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Net als Sint Valentijn
Net als dat van het stel uit Pompeii,
is ons drama tentoongesteld
Samen met een duif, opgevuld, in een doodskist van glas
Getiteld: ‘Liefde, Lust en de Heilige Geest.’
Dat waren nog eens tijden!
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Net als Sint Valentijn
Liefde is de enige oorlog, waarvoor het waard is te sterven
Til me omhoog, om me neer te slaan
Voor nu, ben ik helemaal van jou
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Net als Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Net als Sint Valentijn
zit ik vastgevroren aan haar en ik wil
dat jij komt om een brug voor mij te bouwen,
doordrenkt van benzine en de fakkel door te geven
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Net als Sint Valentijn
Net als dat van het stel uit Pompeii,
is ons drama tentoongesteld
Samen met een duif, opgevuld, in een doodskist van glas
Getiteld: ‘Liefde, Lust en de Heilige Geest.’
Dat waren nog eens tijden!
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Net als Sint Valentijn
Liefde is de enige oorlog, waarvoor het waard is te sterven
Til me omhoog, om me neer te slaan
Voor nu, ben ik helemaal van jou
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn,
Sint Valentijn
Om het verdriet uit jou te zuigen
en proberen, om een leugen in stand te houden
Net als Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Hé schatje, laat me je Valentijn zijn, Sint Valentijn
Net als Sint Valentijn