Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Him Songtekst: Play Dead

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Him - Play Dead ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Play Dead? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Him! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Him en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Play Dead .

Origineel

A moth into a butterfly
And a lie into the sweetest truth
I'm so afraid of life

I try
To call your name but I'm
Silenced by the feeling of dying
in your heart once again

I see the seasons changing
And in the heart of this autumn I fall
With the leaves from the trees

I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away

I cry
Like god cries the rain
And I'm just one step away
From the end of today

I see the reasons changing
and in the warmth of the past I crawl
Scorched by the shame

I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away

I stay dead
Until you veil my scars
and say goodbye to fate
Before it's too late
Before it's too late

I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away

I stay dead
Until you veil my scars
and say goodbye to fate

I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away
Before it's too late

 

Vertaling

Een mot tot een vlinder.
En een waarom.
Een kleine zoete waarheid dat ik
zo bang voor het leven ben.

Ik probeer jouw naam te roepen,
maar ik ben tot zwijgend gebracht.
Door de gevoelens van sterven in jouw hart.
Alweer.

Ik zie de seizoenen veranderen.
En de wind zal mijn val verzachten,
met de bladeren van de bomen.

Ik speel dood.
Om mijn hart te verbergen.
Totdat de dom-geworde wereld wegvaagt.

Ik huil.
Net als god de regen huilt.
En ik ben weer een stap verder
naar het einde van vandaag.

Ik zie de redenen veranderen.
Ik kruip naar de warmte van het verleden.
Gescheurd door de keten.

Ik speel dood.
Om mijn hart te verbergen.
Totdat de dom-geworde wereld wegvaagt.
Ik blijf dood.
Totdat jij mijn littekens zal vullen,
en vaarwel zult zeggen tegen het noodlot.
Voordat het te laat is.
Voordat het te laat is.

Ik speel dood.
Om mijn hart te verbergen.
Totdat de dom-geworde wereld wegvaagt.

Ik blijf dood.
Totdat jij mijn littekens zal vullen,
en vaarwel zult zeggen tegen het noodlot.

Ik speel dood.
Om mijn hart te verbergen.
Totdat de dom-geworde wereld wegvaagt.
Voordat het te laat is.