Origineel
In the biblical sense and sensibility
Let me know you
I’ll kiss that smile off your face, just say when
(Just say when)
I’m not afraid to say “I love you”
Any more than I used to be, babe
I am scared to death
I am scared to death
To fall in love
All these pick-up lines from hell
Icebreakers infernal
From a heart so black and blue
Only for you
(Just say when again)
I’m not afraid to say, “I love you.”
Any more than I used to be, babe.
I am scared to death
I am scared to death
I am scared to death to fall in love with you.
With you
I’m not afraid to say, “I love you.”
Anymore than I used to be, babe
I am scared to death
I am scared to death
I am scared to death to fall in love
I’m not afraid to admit I adore you
Any more than I was before babe
And I am scared to death
I am scared to death
To fall in love with you
With you
With you
I’m scared to death
Scared to death
I’m scared to death
And you’re sweet like poison…
Let me know you
I’ll kiss that smile off your face, just say when
(Just say when)
I’m not afraid to say “I love you”
Any more than I used to be, babe
I am scared to death
I am scared to death
To fall in love
All these pick-up lines from hell
Icebreakers infernal
From a heart so black and blue
Only for you
(Just say when again)
I’m not afraid to say, “I love you.”
Any more than I used to be, babe.
I am scared to death
I am scared to death
I am scared to death to fall in love with you.
With you
I’m not afraid to say, “I love you.”
Anymore than I used to be, babe
I am scared to death
I am scared to death
I am scared to death to fall in love
I’m not afraid to admit I adore you
Any more than I was before babe
And I am scared to death
I am scared to death
To fall in love with you
With you
With you
I’m scared to death
Scared to death
I’m scared to death
And you’re sweet like poison…
Vertaling
In de bijbelse zin en gevoeligheid,
Laat me jou kennen
Ik kus die lach van je gezicht, zeg gewoon wanneer
(Zeg gewoon wanneer)
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
Ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden
Al deze openingszinnen uit de hel
Helse ijsbrekers
Van een hart zo bont en blauw
Alleen voor jou
(Zeg gewoon wanneer, alweer)
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
Ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden
Op jou
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
Ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
En ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden op jou
Op jou
Op jou
Ik ben doodsbang
Doodsbang
Ik ben doodsbang
En je bent zo zoet als vergif…
Laat me jou kennen
Ik kus die lach van je gezicht, zeg gewoon wanneer
(Zeg gewoon wanneer)
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
Ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden
Al deze openingszinnen uit de hel
Helse ijsbrekers
Van een hart zo bont en blauw
Alleen voor jou
(Zeg gewoon wanneer, alweer)
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
Ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden
Op jou
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
Ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden
Ik ben niet banger om te zeggen: “Ik houd van je”
Dan ik altijd al was, schat
En ik ben doodsbang
Ik ben doodsbang
Om verliefd te worden op jou
Op jou
Op jou
Ik ben doodsbang
Doodsbang
Ik ben doodsbang
En je bent zo zoet als vergif…