Origineel
I hid the keys to unlock love’s heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope
I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you, my darling
Forever we’re lost in our souls’ storm
Reflections of each other’s faults
In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope
I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer’s claws
Just for one last kiss
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope
I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you, my darling
Forever we’re lost in our souls’ storm
Reflections of each other’s faults
In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope
I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer’s claws
Just for one last kiss
Vertaling
Ik verborg de sleutels die het hart van liefde openen
Om jou te houden in mijn liefste pijn en lijden
Alles is oneerlijk in onze lust en oorlog
De verlossing voorbij goed en slecht
In onze harten blijft liefde lief praten tegen wanhoop
En blijft slaapwandelen de hoop voorbij
Alles is verloren in deze oorlog
En alles wat we kunnen doen is jammeren en wenen op het meest trieste lied
Slaapwandelend de hoop voorbij
Ik doofde het licht om het duister te omarmen
Om dichtbij maar niet in je te zijn, mijn lieveling
Voor eeuwig zijn we verloren in onze zielenstorm
Weerspiegelingen van elkanders fouten
In onze harten blijft liefde lief praten tegen wanhoop
En blijft slaapwandelen de hoop voorbij
Alles is verloren in deze oorlog
En alles dat we kunnen doen is jammeren en wenen op het meest trieste lied
Slaapwandelend de hoop voorbij
Ik gaf het lang geleden al op
Liefde schilderen met een karmijnrode vloeistof
Heb geen bloed en hoop meer
Dus schilder ik je niet meer
Mijn hel begint vanaf de tiende en daalt af naar de cirkel
Zeshonderd driemaal-twintig en zes (666)
En vanaf daar kruip ik onder de klauwen van Lucifer
Voor nog één laatste kus
Om jou te houden in mijn liefste pijn en lijden
Alles is oneerlijk in onze lust en oorlog
De verlossing voorbij goed en slecht
In onze harten blijft liefde lief praten tegen wanhoop
En blijft slaapwandelen de hoop voorbij
Alles is verloren in deze oorlog
En alles wat we kunnen doen is jammeren en wenen op het meest trieste lied
Slaapwandelend de hoop voorbij
Ik doofde het licht om het duister te omarmen
Om dichtbij maar niet in je te zijn, mijn lieveling
Voor eeuwig zijn we verloren in onze zielenstorm
Weerspiegelingen van elkanders fouten
In onze harten blijft liefde lief praten tegen wanhoop
En blijft slaapwandelen de hoop voorbij
Alles is verloren in deze oorlog
En alles dat we kunnen doen is jammeren en wenen op het meest trieste lied
Slaapwandelend de hoop voorbij
Ik gaf het lang geleden al op
Liefde schilderen met een karmijnrode vloeistof
Heb geen bloed en hoop meer
Dus schilder ik je niet meer
Mijn hel begint vanaf de tiende en daalt af naar de cirkel
Zeshonderd driemaal-twintig en zes (666)
En vanaf daar kruip ik onder de klauwen van Lucifer
Voor nog één laatste kus