Origineel
No one can hurt you now
In this haven safe and sound
No one can save you now
From this grace you are drowning in
Just hold your breath on your way down
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
No one can free you now
From the chains around your heart
Don’t be afraid now
Just dive in this emptiness
And hold your breath on your way down
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
No one can hurt you now
In this haven safe and sound
Just hold your breath on your way back down
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
In this haven safe and sound
No one can save you now
From this grace you are drowning in
Just hold your breath on your way down
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
No one can free you now
From the chains around your heart
Don’t be afraid now
Just dive in this emptiness
And hold your breath on your way down
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
No one can hurt you now
In this haven safe and sound
Just hold your breath on your way back down
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
This fortress of tears
I’ve built from my fears for you
This fortress won’t fall
I’ve built it strong for you
Vertaling
Niemand kan je nu pijn doen
In dit toevluchtsoord, veilig en betrouwbaar
Niemand kan je nu redden
Van deze gunst waarin je verdrinkt
Houd gewoon je adem in op je weg naar beneden
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou
Niemand kan je nu bevrijden
Van de tralies om jouw hart
Ben niet bang nu
Duik maar gewoon in deze leegte
En houd je adem in op je weg naar beneden
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou
Niemand kan je nu pijn doen
In dit toevluchtsoord, veilig en betrouwbaar
Houd gewoon je adem in op je weg naar beneden
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou
In dit toevluchtsoord, veilig en betrouwbaar
Niemand kan je nu redden
Van deze gunst waarin je verdrinkt
Houd gewoon je adem in op je weg naar beneden
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou
Niemand kan je nu bevrijden
Van de tralies om jouw hart
Ben niet bang nu
Duik maar gewoon in deze leegte
En houd je adem in op je weg naar beneden
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou
Niemand kan je nu pijn doen
In dit toevluchtsoord, veilig en betrouwbaar
Houd gewoon je adem in op je weg naar beneden
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou
Dit fort van tranen
Heb ik gebouwd van mijn angsten voor jou
Dit fort zal niet instorten
Ik heb het sterk gebouwd voor jou