Origineel
Oh so long for this night I prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day
Where a ribbon in the sky for our love
If allowed may I touch your hand
And if pleased may I once again
So that you too will understand
There’s a ribbon in the sky for our love
This is not a coincidence
And far more than a lucky chance
But what is that was always meant
Is our ribbon in the sky for our love, love
We can’t lose with God on our side
We’ll find strength in each tear we cry
From now on it will be you and I
And our ribbon in the sky
Ribbon in the sky
A ribbon in the sky for our love
There’s a ribbon in the sky for our love
Vertaling
Oh zo lang voor deze nacht bad ik
Dat een ster je mijn weg zou wijzen
Om deze speciale dag met mij te delen
Waar een lint in de lucht voor onze liefde
Als het mag, mag ik je hand aanraken
En als het mag nog een keer
Zodat ook jij zult begrijpen
Er is een lint in de lucht voor onze liefde
Dit is geen toeval
En veel meer dan een gelukkig toeval
Maar wat altijd al bedoeld was
Is ons lint in de lucht voor onze liefde, liefde
We kunnen niet verliezen met God aan onze zijde
We zullen kracht vinden in elke traan die we huilen
Van nu af aan zal het jij en ik zijn
En ons lint in de lucht
Lint in de lucht
Een lint in de lucht voor onze liefde
Er is een lint in de lucht voor onze liefde