Origineel
It whispers the sweet things
It says the sweetest things
It takes you by the wrist
Twists your arms behind your back
The storm in your eye
Suggests an inner calm
Soul sleeps soul snakes
Soul sleeps and soul snakes
The blood from her neck
Frames her head like a halo
Pony tail hangin down
I’ve got you upside down
Washed up on the beach
You were wet
You were drowned
Memory believes before knowing remembers
Memory believes longer than recollects
Longer than knowing even wonders
Vertaling
Het fluistert de liefste dingen
Het zegt de liefste dingen
Het neemt je bij de pols
Draait je armen achter je rug
De storm in je oog
Suggereert een innerlijke kalmte
Zielen slapen zielen slangen
De ziel slaapt en de ziel slingert
Het bloed van haar nek
Omlijst haar hoofd als een aureool
Pony staart hangt naar beneden
I’ve got you upside down
Aangespoeld op het strand
Je was nat
Je was verdronken
Het geheugen gelooft voordat het zich herinnert
Het geheugen gelooft langer dan het zich herinnert
Langer dan het weten zich zelfs verwondert