Origineel
And I cry and no one can hear
Inhale
The blinded eyes that see
The chaos
Bring the pitiful to me
Even though I’m wide awake I will
& blackest night & I wait for you
It’s cold in here there’s no one left
& I wait for you
& nothing stops it happening
& I knew I’d cherish all my misery alone
And I wait staring at the Northern Star
I’m afraid it won’t lead me anywhere
He’s so cold he will ruin the world tonight
All the angels kneel into the Northern Lights
Kneel into the frozen lights
And they paid, I cry and cry for you
Ghosts that haunt you with their sorrow
I cried ‘cause you were doomed
Praying to the wound that swallows
All that’s cold and cruel
Can you see the trees, charity and gratitude,
They run to the pines
It’s black in here blot out the sun
& run to the pines
Our misery runs wild and free
& I knew, the fire and the ashes of his
grace…
And I wait staring at the Northern Star
I’m afraid it won’t lead you very far
He’s so cold he will win the world tonight
All the angels kneel into the frozen lights
Feel their hearts they’re cold and white
And I want you
And blessed are the broken
And I beg you
No loneliness, no misery is worth you
Oh tear his heart out cold as ice it’s mine
And I wait praying to the Northern Star
I’m afraid it won’t lead you anywhere
He’s so cold raining on the world tonight
All the angels kneeling to the Northern Lights
And I pray begging to the Northern Star
I’m afraid it won’t lead you anywhere
He’s so cold he will rule the world tonight
All the angels kneeling to the Northern Lights
Kneeling to the frozen lights
Feel their hearts they’re cold as ice…..
VELUT-INTER-IGNIS-LUNA-MINOR
Vertaling
En ik huil en niemand kan me horen
Inhaleer
De verblinde ogen die zien
De chaos
Breng de zielige naar mij
Ook al ben ik klaarwakker ik zal
en de zwartste nacht en ik wacht op jou
Het is hier koud er is niemand meer
& ik wacht op jou
& niets houdt het tegen
& ik wist dat ik al mijn ellende alleen zou koesteren
En ik wacht starend naar de noorderster
Ik ben bang dat het me nergens heen zal leiden
Hij is zo koud dat hij vanavond de wereld zal ruïneren
Alle engelen knielen in het noorderlicht
Knielen in het bevroren licht
En ze betalen, ik huil en huil om jou
Geesten die je achtervolgen met hun verdriet
Ik huilde omdat je verdoemd was
Biddend naar de wond die opslokt
Alles wat koud en wreed is
Kun je de bomen zien, liefdadigheid en dankbaarheid,
Ze rennen naar de dennen
Het is hier zwart en verdringt de zon
en rennen naar de dennenbomen
Onze ellende loopt wild en vrij rond
en ik wist, het vuur en de as van zijn
genade…
En ik wacht starend naar de Noordelijke Ster
Ik ben bang dat het je niet ver zal leiden
Hij is zo koud dat hij vanavond de wereld zal winnen
Alle engelen knielen in het bevroren licht
Voel hun harten ze zijn koud en wit
En ik wil jou
En gezegend zijn de gebrokenen
En ik smeek je
Geen eenzaamheid, geen ellende is jou waard
Scheur zijn hart eruit, koud als ijs, het is van mij
En ik wacht biddend tot de Noordelijke Ster
Ik ben bang dat het je nergens heen zal leiden
Hij is zo koud, regent op de wereld vanavond
Alle engelen knielen voor het noorderlicht
En ik bid smekend tot de Poolster
Ik ben bang dat het je nergens heen zal leiden
Hij is zo koud dat hij vannacht over de wereld zal heersen
Alle engelen knielen voor het noorderlicht
Knielen voor het bevroren licht
Voel hun harten ze zijn koud als ijs …..
VELUT-INTER-IGNIS-LUNA-MINOR