Origineel
Billy was born in a one room shack
On the Tennessee line by the railroad track
Caught a bad fever and he went blind
And his Daddy ran off about the same time
His Mama didn’t know what to do with the boy
So she gave him Daddy’s old guitar as a toy
Billy used to sit on the front porch swing
Pulling off licks and bending those strings
Playing to the rhythm of the south band train
Notes flying off his fingers like a hurricane
Couldn’t see nothing, never said a word
But he could sure imitate anything he heard
He could rock, he could roll
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Cry blues, with soul
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Never went to school one single day
But oh that boy could play
He could rock, rock, rock, rock-a-billy
One day a man came to Billy’s town
To hear that boy and his guitar sound
He said “Son, you should be a star”
Now Billy’s riding around in a big long car
Making more money than he’ll ever spend
‘Cause he still has what he had back then
He could rock, he could roll
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Cry blues, with soul
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Never went to school one single day
But oh that boy could play
He could rock, rock, rock, rock-a-billy
He could rock, rock, rock, rock-a-billy
Vertaling
Billy is geboren in een éénkamer hut
Op de Tennessee lijn bij de spoorlijn
Hij kreeg erge koorts en werd blind
En zijn vader liep weg rond dezelfde tijd
Zijn moeder wist niet wat ze met de jongen moest doen
Dus gaf ze hem papa’s oude gitaar als speelgoed
Billy zat altijd op de schommel van de veranda
om de snaren te bespelen en te buigen
Spelend op het ritme van de zuidelijke bandtrein
Noten vlogen van zijn vingers als een orkaan.
Kon niets zien, zei nooit een woord
But he could sure imitate anything he heard
Hij kon rocken, hij kon rollen
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Cry blues, with soul
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Ging nooit één dag naar school
But oh that boy could play
Hij kon rocken, rocken, rocken, rock-a-billy
Op een dag kwam er een man naar Billy’s stad
Om die jongen en zijn gitaargeluid te horen
Hij zei “Zoon, je zou een ster moeten zijn”
Nu rijdt Billy rond in een grote lange auto
Verdient meer geld dan hij ooit zal uitgeven
“Omdat hij nog steeds heeft wat hij toen had
He could rock, he could roll
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Cry blues, with soul
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Never went to school one single day
But oh that boy could play
Hij kon rocken, rocken, rocken, rock-a-billy
He could rock, rock, rock, rock-a-billy