Origineel
When you look at me, tell me what do you see
This is what you get, it’s the way I am
When I look at you, I wanna be, I wanna be
Somewhere close to heaven with Neanderthal man
Don’t go, I know you wanna touch me
Here, there and everywhere
Sparks fly when we are together
You can’t deny the facts of life
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
‘Cos tonight you’re gonna get my X X
Don’t play the games that you play
‘Cos you know that I won’t run away
So why ain’t you askin’ me to stay
‘Cos tonight I’m gonna give you my X X
You could be mine, baby
that’s your star sign
Won’t you take a step into the lion’s den
I can hear my conscience callin’ me, callin’ me
Say I’m gonna be a bad girl again
Why don’t you come on over
We can’t leave this all undone
Got the devil on my shoulder
There’s no place for you to run
If you forget, I’ll remind you
If you’re paranoid, I’m behind you
If you lose your head, I’ll find you
Sending you my kiss
If you forget, I’ll remind you
If you’re paranoid, I’m behind you
If you lose your head, I’ll find you
Kiss kiss
Don’t, don’t, (X X) I, I, don’t, don’t, ki-ki, I, I
Don’t, don’t, mwah, don’t, don’t, don’t, oh yeah
Don’t have to act like a, trying moves
in the back of your…
But you know that we can go,
‘cos tonight you’re gonna get my…
Ahh, ahh, yeaaaah
This is what you get, it’s the way I am
When I look at you, I wanna be, I wanna be
Somewhere close to heaven with Neanderthal man
Don’t go, I know you wanna touch me
Here, there and everywhere
Sparks fly when we are together
You can’t deny the facts of life
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
‘Cos tonight you’re gonna get my X X
Don’t play the games that you play
‘Cos you know that I won’t run away
So why ain’t you askin’ me to stay
‘Cos tonight I’m gonna give you my X X
You could be mine, baby
that’s your star sign
Won’t you take a step into the lion’s den
I can hear my conscience callin’ me, callin’ me
Say I’m gonna be a bad girl again
Why don’t you come on over
We can’t leave this all undone
Got the devil on my shoulder
There’s no place for you to run
If you forget, I’ll remind you
If you’re paranoid, I’m behind you
If you lose your head, I’ll find you
Sending you my kiss
If you forget, I’ll remind you
If you’re paranoid, I’m behind you
If you lose your head, I’ll find you
Kiss kiss
Don’t, don’t, (X X) I, I, don’t, don’t, ki-ki, I, I
Don’t, don’t, mwah, don’t, don’t, don’t, oh yeah
Don’t have to act like a, trying moves
in the back of your…
But you know that we can go,
‘cos tonight you’re gonna get my…
Ahh, ahh, yeaaaah
Vertaling
Als je naar me kijkt, zeg me eens wat je dan ziet
Dit is wat je krijgt, zo ben ik nu eenmaal
Als ik naar jou kijk, wil ik, wil ik
ergens dicht bij de hemel zijn met de oermens
Ga niet weg, ik weet dat je me aan wilt raken
Hier, daar, overal
De vonken vliegen er vanaf als wij bij elkaar zijn
Je kunt de feiten van het leven niet ontkennen
Je hoeft je niet als een ster te gedragen,
We proberen standjes uit achterin je auto
Weet je dan niet dat we best ver kunnen gaan
want vanavond krijg jij mijn kussen
Speel niet de spelletjes die je altijd speelt
want je weet dat ik er niet voor weg zal lopen
Dus waarom vraag je me niet of ik blijf
want vanavond geef ik je mijn kussen
Je zou de mijne kunnen zijn, liefje,
dat is je sterrenteken
Waarom doe je geen stap in de leeuwenkuil?
Ik hoor mijn geweten me roepen
en die zegt dat ik weer een ondeugende meid word
Waarom kom je niet langs
We kunnen dit niet onafgemaakt laten
‘k Heb de duivel op mijn schouder
Je kunt nergens heen vluchten
Als je het vergeet zal ik je er weer aan herinneren
Als jij achterdochtig bent sta ik achter je,
Als jij je hoofd verliest zal ik je weer vinden
‘k Stuur je m’n kus
Als je het vergeet zal ik je er weer aan herinneren
Als jij achterdochtig bent sta ik achter je,
Als jij je hoofd verliest zal ik je weer vinden
Kus kus
Niet niet, (kus kus), ik ik, niet niet, ku-ku, ik ik
Niet niet, smak, niet niet niet, oh yeah
Je hoeft niet te doen alsof, iets proberen te doen
Achter in…
Maar je weet dat we kunnen gaan
Want vanavond neem je mijn…
Ahh ahh yeah
Dit is wat je krijgt, zo ben ik nu eenmaal
Als ik naar jou kijk, wil ik, wil ik
ergens dicht bij de hemel zijn met de oermens
Ga niet weg, ik weet dat je me aan wilt raken
Hier, daar, overal
De vonken vliegen er vanaf als wij bij elkaar zijn
Je kunt de feiten van het leven niet ontkennen
Je hoeft je niet als een ster te gedragen,
We proberen standjes uit achterin je auto
Weet je dan niet dat we best ver kunnen gaan
want vanavond krijg jij mijn kussen
Speel niet de spelletjes die je altijd speelt
want je weet dat ik er niet voor weg zal lopen
Dus waarom vraag je me niet of ik blijf
want vanavond geef ik je mijn kussen
Je zou de mijne kunnen zijn, liefje,
dat is je sterrenteken
Waarom doe je geen stap in de leeuwenkuil?
Ik hoor mijn geweten me roepen
en die zegt dat ik weer een ondeugende meid word
Waarom kom je niet langs
We kunnen dit niet onafgemaakt laten
‘k Heb de duivel op mijn schouder
Je kunt nergens heen vluchten
Als je het vergeet zal ik je er weer aan herinneren
Als jij achterdochtig bent sta ik achter je,
Als jij je hoofd verliest zal ik je weer vinden
‘k Stuur je m’n kus
Als je het vergeet zal ik je er weer aan herinneren
Als jij achterdochtig bent sta ik achter je,
Als jij je hoofd verliest zal ik je weer vinden
Kus kus
Niet niet, (kus kus), ik ik, niet niet, ku-ku, ik ik
Niet niet, smak, niet niet niet, oh yeah
Je hoeft niet te doen alsof, iets proberen te doen
Achter in…
Maar je weet dat we kunnen gaan
Want vanavond neem je mijn…
Ahh ahh yeah