Origineel
[Verse 1]
I remember when you used to make me upset
Cried for hours sitting on my front steps
Tried to think of ways that we could make it work
We could make it work
[Pre-Chorus]
Now I wake up in the morning, all I do is laugh
You can hit my phone up, but I ain’t callin’ back
We both know you’re crazy, you keep tryna chase me
Ain’t no point in that
[Chorus]
‘Cause I’m off the ground, higher up than I was when you were
Holdin’ onto me, holdin’ onto me
Yeah, you’re probably listening, but let me make it clear, babe
This ain’t no apology, no apologies
Yeah, baby, you’re toxic, nobody can stop it
I feel bad for you
Yeah, baby, you’re toxic, nobody can stop it
I feel bad for you
[Verse 2]
You said I could be the one after you changed me
Thought I wasn’t good enough, but now I might be
Lookin’ at you now, it’s kinda funny
‘Cause you still hit me up sayin’ you want me, yeah
[Pre-Chorus]
Now I wake up in the morning, all I do is laugh
You can hit my phone up, but I ain’t callin’ back
We both know you’re crazy, you keep tryna chase me
Ain’t no point in that
[Chorus]
‘Cause I’m off the ground, higher up than I was when you were
Holdin’ onto me, holdin’ onto me
Yeah, you’re probably listening, but let me make it clear, babe
This ain’t no apology, no apologies
Yeah, baby, you’re toxic, nobody can stop it
I feel bad for you
Yeah, baby, you’re toxic, nobody can stop it
I feel bad for you
[Post-Chorus]
Moving on, yeah, I’m gone
No, don’t wait for me
Moving on, yeah, I’m gone
You can wave to me
Moving on, yeah, I’m gone
No, don’t wait for me
You can wave to me
You can wave
[Pre-Chorus]
Now I wake up in the morning, all I do is laugh
You can hit my phone up, but I ain’t callin’ back
We both know you’re crazy, you keep tryna chase me
Ain’t no point in that
[Chorus]
‘Cause I’m off the ground, higher up than I was when you were
Holdin’ onto me, holdin’ onto me
Yeah, you’re probably listening, but let me make it clear, babe
This ain’t no apology, no apologies
Yeah, baby, you’re toxic, nobody can stop it
I feel bad for you
Yeah, baby, you’re toxic, nobody can stop it
I feel bad for you
[Post-Chorus]
Moving on, yeah, I’m gone
No, don’t wait for me
Moving on, yeah, I’m gone
You can wave to me
Moving on, yeah, I’m gone
No, don’t wait for me
You can wave to me
You can wave
[Outro]
You’re so toxic
Baby, you’re so toxic
Vertaling
[Verse 1]
Ik weet nog dat je me van streek maakte
Urenlang huilde, zittend op mijn stoep.
Probeerde te bedenken hoe we het konden laten werken
We could make it work
[Pre-Chorus]
Nu word ik ’s morgens wakker, en het enige wat ik doe is lachen
Je kunt me bellen, maar ik bel niet terug
We weten allebei dat je gek bent, je blijft proberen me te achtervolgen
Dat heeft geen zin
[Chorus]
‘Cause I’m off the ground, higher up than I was when you were
Holdin’ on me, holdin’ on me
Ja, je luistert waarschijnlijk, maar laat het me duidelijk maken, schat
Dit is geen verontschuldiging, geen verontschuldiging
Ja, schat, je bent giftig, niemand kan het stoppen
Ik heb medelijden met je.
Ja, schatje, je bent giftig, niemand kan het stoppen
Ik voel me slecht voor jou
[Verse 2]
You said I could be the one after you changed me
Ik dacht dat ik niet goed genoeg was, maar nu ben ik dat misschien wel
Als ik nu naar je kijk, is het wel grappig
‘Cause you still hit me up sayin’ you want me, yeah
[Pre-Chorus]
Nu word ik ’s morgens wakker, en het enige wat ik doe is lachen
Je kunt me bellen, maar ik bel niet terug
We weten allebei dat je gek bent, je blijft proberen me te achtervolgen
Dat heeft geen zin
[Chorus]
‘Cause I’m off the ground, higher up than I was when you were
Holdin’ on me, holdin’ on me
Ja, je luistert waarschijnlijk, maar laat het me duidelijk maken, schat
Dit is geen verontschuldiging, geen verontschuldiging
Ja, schat, je bent giftig, niemand kan het stoppen
Ik heb medelijden met je.
Ja, schatje, je bent giftig, niemand kan het stoppen
Ik heb medelijden met je
[Post-Chorus]
Moving on, yeah, I’m gone
Nee, wacht niet op mij
Moving on, yeah, I’m gone
Je kunt naar me zwaaien
Moving on, yeah, I’m gone
Nee, wacht niet op mij
Je kunt naar me zwaaien
Je kan zwaaien
[Pre-Chorus]
Now I wake up in the morning, all I do is laugh
Je kunt me bellen, maar ik bel niet terug
We weten allebei dat je gek bent, je blijft proberen me te achtervolgen
Dat heeft geen zin
[Chorus]
‘Cause I’m off the ground, higher up than I was when you were
Holdin’ on me, holdin’ on me
Ja, je luistert waarschijnlijk, maar laat het me duidelijk maken, schat
Dit is geen verontschuldiging, geen verontschuldiging
Ja, schat, je bent giftig, niemand kan het stoppen
Ik heb medelijden met je.
Ja, schatje, je bent giftig, niemand kan het stoppen
Ik heb medelijden met je
[Post-Chorus]
Moving on, yeah, I’m gone
Nee, wacht niet op mij
Moving on, yeah, I’m gone
Je kunt naar me zwaaien
Moving on, yeah, I’m gone
Nee, wacht niet op mij
Je kunt naar me zwaaien
Je kan zwaaien
[Outro]
Je bent zo giftig
Baby, you’re so toxic