Origineel
[Verse 1]
They say picture perfect, filter do your thing
They floating lies, make this young girl doubt what she think
Not showing enough, not sexy enough, no way
Too dark, too light for us, nah, that look ain’t gon’ play
[Pre-Chorus]
Words are bouncin’ ‘round my head
I can’t stop their echoing
Trippin’ on that negative
[Chorus]
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin’ of me
All of those voices fade away
When You call me lovely
Lo-o-ovely
Lovely, You call me lovely
You call me lovely
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
[Verse 2]
No I ain’t even gonna fake it
Don’t wanna leave without no make-up
This ain’t made up
When I ain’t made up
Always wonderin’ what they thinkin’
So afraid of what they sayin’
When I ain’t fixed up
Got me mixed up, no-no
[Pre-Chorus]
Words are bouncin’ ‘round my head
I can’t stop their echoing (echoing)
Trippin’ on that negative
[Chorus]
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin’ of me
All of those voices fade away
When You call me lovely, (hey!)
Lo-o-ovely
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
[Bridge]
The way You love me
The way You know me
The way You always got the time for me
I’ma soak in it
I’ma soak in it
The way You see me
The way You keep me
And I know that I don’t make it easy
I’ma soak in it (I’ma soak in it)
I’ma soak in it (I’ma soak in it, soak in it; hey!)
Oh-oh-oh-ohh
I’ma soak in it (I’ma soak in it)
I’ma soak in it (I’ma soak in it)
[Chorus]
And You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me (oh, Your river floods me)
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin’ of me (thinkin’ of me)
All of those voices fade away
When You call me lovely, hey! (You call me, You call me)
Lo-o-ovely
[Outro]
You call me lovely
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely …
Vertaling
[Verse 1]
They say picture perfect, filter do your thing
Ze drijven leugens, laten dit jonge meisje twijfelen wat ze denkt
Niet genoeg te zien, niet sexy genoeg, geen denken aan
Too dark, too light for us, nah, that look ain’t gon’ play
[Pre-Chorus]
Words are bouncin’ ‘round my head
I can’t stop their echoing
Trippin’ on that negative
[refrein]
But Je noemt me lieflijk
U zegt dat ik wonderbaarlijk gemaakt ben
Uw rivier overspoelt me
Uw woorden voelen als een serenade
Ik hou ervan dat U aan mij denkt
Al die stemmen vervagen
Wanneer U mij lieflijk noemt
Lo-o-lieflijk
Lieflijk, U noemt me lieflijk
Je noemt me lieflijk
En ik zal er van genieten
En ik ga erin weken
And I’ma soak in it
[Verse 2]
Nee, ik ga niet eens doen alsof
Don’t wanna leave without no make-up
Dit is niet verzonnen
When I ain’t made up
Always wonderin’ what they thinkin’
So afraid of what they sayin’
When I ain’t fixed up
Got me mixed up, no-no
[Pre-Chorus]
Words are bouncin’ ‘round my head
I can’t stop their echoing (echoing)
Trippin’ on that negative
[Chorus]
But Je noemt me mooi
U zegt dat ik wonderbaarlijk gemaakt ben
Uw rivier overspoelt me
Uw woorden voelen als een serenade
Ik hou ervan dat U aan mij denkt
Al die stemmen vervagen
Wanneer U mij lieflijk noemt, (hé!)
Lo-o-beestachtig
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
[Bridge]
De manier waarop je van me houdt
De manier waarop U mij kent
The way You always got the time for me
I’ma soak in it
I’ma soak in it
De manier waarop U mij ziet
The way You keep me
En ik weet dat ik het niet makkelijk maak
I’ma soak in it (Ik zal erin weken)
I’ma soak in it (Ik ga erin weken, ik ga erin weken, hé!)
Oh-oh-oh-ohh
I’ma soak in it (Ik ga erin weken)
I’ma soak in it (I’ma soak in it)
[Chorus]
And You call me lovely
U zegt dat ik wonderbaarlijk gemaakt ben
Uw rivier overstroomt mij (oh, Uw rivier overstroomt mij)
Uw woorden voelen als een serenade
Ik hou ervan dat U aan mij denkt (aan mij denkt)
Al die stemmen vervagen
When You call me lovely, hey! (U roept mij, U roept mij)
Lo-o-ovely
[Outro]
You call me lovely
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely …