Origineel
When the end is getting closer. And the earth has burned the sky. Now repent ‘cause it’s all over. Just let me die. Here’s the massacre. A mausoleum fit for me. Lived a hundred years,. A hundred years i didn’t see. Gave all my hope away. Is there any left for me?. Bombs are splitting atoms. What can the future bring?. We can fill a million choirs. And wait till children sing. We can walk a million miles. And end up in the sea. And our lungs just keep filling. And lying when we breathe. The world’s filled with liars. Liars like me. And i look at my child. It’s fire, this feeling. It’s blue like the sky. I see all of this meaning. I reach up to god and ask if i’m dreaming. I’m so sorry i don’t have those things that you’re needing. And darling, a kiss. Kiss me on these lips. When the end is getting closer. And the earth has burned the sky. Now repent ‘cause it’s all over. Just let me die. As my body lies here broken. And i’m carried to the light. Now my heart is finally open. Just let me die. Everybody says greetings and goodbyes. Everybody pays, no one knows the price. We know the price of sin. The sin of sacrifice. I know i’ll sing again. But who can save me twice?. How much can we ask?. You’ll get the answer first. How much can we kneel?. With the air that chills the earth?. The air keeps getting colder. My knees keep hitting dirt. The end, sink and crawl. Without the guilt of getting hurt. You ask who you love and you don’t know. Do you?. The spirit of god, just passes right through you. You gave away heaven, handed right to you. And i can see it all. Tell me, is it true?. Kiss me, my darling. (darling, But I need you). Where do we go?. We go, oh. Lord, I don’t know. Where we go. We go, no. I don’t know where. Where do we go?. We go, oh. Lord, I don’t know. Where we go. We go, no. Lord, I don’t know!. When the end is getting closer. And the earth has burned the sky. Now repent ‘cause it’s all over. Just let me die. As my body lies here broken. And I’m carried to the light. Now my heart is finally open. Just let me die
Vertaling
Wanneer het einde nadert. En de aarde heeft de hemel verbrand. Toon nu berouw, want het is allemaal voorbij. Laat me gewoon sterven. Hier is het bloedbad. Een mausoleum geschikt voor mij. Ik heb honderd jaar geleefd. Honderd jaar heb ik niet gezien. Gaf al mijn hoop weg. Is er nog iets over voor mij? Bommen splijten atomen. Wat kan de toekomst brengen? We kunnen een miljoen koren vullen. En wacht tot kinderen zingen. We kunnen een miljoen mijl lopen. En eindigen in de zee. En onze longen blijven zich vullen. En liegen als we ademen. De wereld zit vol met leugenaars. Leugenaars zoals ik. En ik kijk naar mijn kind. Het is vuur, dit gevoel. Het is blauw als de lucht. Ik zie al deze betekenissen. Ik reik omhoog naar God en vraag of ik droom. Het spijt me zo dat ik niet die dingen heb die jij nodig hebt. En schat, een kus. Kus me op deze lippen. Wanneer het einde nadert. En de aarde heeft de hemel verbrand. Toon nu berouw, want het is allemaal voorbij. Laat me gewoon sterven. Als mijn lichaam hier gebroken ligt. En ik word gedragen naar het licht. Nu is mijn hart eindelijk open. Laat me gewoon sterven. Iedereen groet en neemt afscheid. Iedereen betaalt, niemand kent de prijs. We kennen de prijs van de zonde. De zonde van opoffering. Ik weet dat ik weer zal zingen. Maar wie kan me twee keer redden? Hoeveel kunnen we vragen? Je krijgt het antwoord als eerste. Hoeveel kunnen we knielen? Met de lucht die de aarde verkilt? De lucht wordt steeds kouder. Mijn knieën raken steeds het vuil. Het einde, zinken en kruipen. Zonder het schuldgevoel gekwetst te worden. Je vraagt van wie je houdt en je weet het niet. Of wel? De geest van God, gaat dwars door je heen. Je hebt de hemel weggegeven, recht voor je. En ik kan het allemaal zien. Zeg me, is het waar? Kus me, mijn liefste. Lieveling, maar ik heb je nodig. Waar gaan we heen? We gaan, oh. Heer, ik weet het niet. Waar gaan we heen. We gaan, nee. Ik weet niet waarheen. Waar gaan we heen? We gaan, oh. Heer, ik weet het niet. Waar gaan we heen. We gaan, nee. Heer, ik weet het niet!. Wanneer het einde nadert. En de aarde heeft de hemel verbrand. Toon nu berouw, want het is allemaal voorbij. Laat me gewoon sterven. Terwijl mijn lichaam hier gebroken ligt. En ik word gedragen naar het licht. Nu is mijn hart eindelijk open. Laat me gewoon sterven