Origineel
I cross my heart and hope to die
Stick every needle in these eyes
Inject this air into my veins
If it would bring you back to me
I haven’t had a sober night
Ever since you left me
And my days don’t start until the sun goes down
A vampire, draining every bottle
They’re all I have to quench these memories
These memories of you
It’s all that I can do
I cross my heart and hope to die
Stick every needle in these eyes
Inject this air into my veins
If it would bring you back to me
I’d rip my heart out of my chest
And make your room a crimson mess
I’d do at all with no regrets
If it would bring you back to me
Each night’s played on my carousel
Never ending circles
I’ll do anything to never see(?) again
It’s all that i can do
I cross my heart and hope to die
Stick every needle in these eyes
Inject this air into my veins
If it would bring you back to me
I’d rip my heart out of my chest
And make your room a crimson mess
I’d do at all with no regrets
If it would bring you back to me
If it would bring you back to me
(If it would bring you back to me)
I cross my heart and hope to die (die)
Stick every needle in these eyes (eyes)
Inject this air into my veins
If it would bring you back to me
I’d rip my heart out of my chest
And make your room a crimson mess
I’d do at all with no regrets
If it would bring you back to me
Vertaling
Ik kruis mijn hart en hoop te sterven
Steek elke naald in deze ogen
Injecteer deze lucht in mijn aderen
Als het je bij me terug zou brengen
Ik heb nog geen nuchtere nacht gehad
sinds je me verliet
En mijn dagen beginnen pas als de zon ondergaat
Een vampier, die elke fles leegdrinkt
Ze zijn alles wat ik heb om deze herinneringen te doven
Deze herinneringen aan jou
Het is alles wat ik kan doen.
Ik kruis mijn hart en hoop te sterven
Steek elke naald in deze ogen
Injecteer deze lucht in mijn aderen
Als het je bij me terug zou brengen
Ik zou mijn hart uit mijn borst rukken
En van je kamer een karmozijnrode puinhoop maken
Ik zou alles doen zonder spijt
Als het je bij me terug zou brengen
Elke nacht wordt gespeeld op mijn carrousel
Nooit eindigende cirkels
Ik zal alles doen om je nooit meer te zien
Dat is alles wat ik kan doen.
Ik kruis mijn hart en hoop te sterven
Steek elke naald in deze ogen
Injecteer deze lucht in mijn aderen
Als het je bij me terug zou brengen
Ik zou mijn hart uit mijn borst rukken
En van je kamer een karmozijnrode puinhoop maken
Ik zou alles doen zonder spijt
Als het je bij me terug zou brengen
Als het je bij me terug zou brengen
(Als het je bij me terug zou brengen)
I cross my heart and hope to die (sterven)
Steek elke naald in deze ogen (eyes)
Injecteer deze lucht in mijn aderen
Als het je bij me terug zou brengen
Ik zou mijn hart uit mijn borst rukken
En maak van je kamer een karmozijnrode puinhoop
Ik zou alles doen zonder spijt
If it would bring you back to me