Origineel
[Verse 1]
This might sound OTT, oh, but you plus me
Equals a feeling that I just cannot explain
Hey, BRB, oh, and a min or three
I need a minute to myself to comprehend
Why did I just see to my eyes for me?
‘Cause I can’t believe she’s talking to me
And I’m sat here, just hoping my dream’s come true
So are you, just dance
[Chorus]
Wrap both your arms around my body
And dance like you are with nobody
I could not care what anyone thinks
Definitely not after those drinks
I have found my weakness in the shape of you
There’s a kind of sweetness oozing out of you
[Verse 2]
What is going on? It’s tricky
Giving the impression that this isn’t a dead end
How did this come on so quickly?
Give me a sec ‘cause I should check and seal her friends
Wait, where have they gone?
Have they upped and left?
How long have I been here?
My time is a mess
And I’m sat here, just hoping my dream’s come true
[Bridge]
But I was afraid this would happen
That this would happen
And that I only came for a quick one
And now I’m on one
Just dance
[Chorus]
Wrap both your arms around my body
And dance like you are with nobody
I could not care what anyone thinks
Definitely not after those drinks
I have found my weakness in the shape of you
There’s a kind of sweetness oozing out of you
[Outro]
Just dance
Just dance
Just dance
Just dance
Vertaling
[Verse 1]
Dit klinkt misschien OTT, oh, maar jij en ik
Staat gelijk aan een gevoel dat ik gewoon niet kan uitleggen
Hey, BRB, oh, en een minuut of drie
Ik heb een minuut voor mezelf nodig om te begrijpen
Waarom zag ik net aan mijn ogen voor mij?
Want ik kan niet geloven dat ze tegen me praat.
En ik zit hier, hopend dat mijn droom uit zal komen
Zo ben je, gewoon dansen
[refrein]
Wikkel allebei je armen om mijn lichaam
En dans alsof je met niemand bent
Het kan me niet schelen wat iedereen denkt
Zeker niet na die drankjes
Ik heb mijn zwakte gevonden in de vorm van jou
Er sijpelt een soort zoetheid uit je
[Verse 2]
Wat is er aan de hand? Het is lastig.
De indruk wekken dat dit geen doodlopende weg is
How did this come on so quickly?
Geef me een seconde want ik moet haar vrienden controleren en verzegelen.
Wacht, waar zijn ze gebleven?
Zijn ze opgestaan en vertrokken?
Hoe lang ben ik hier al?
Mijn tijd is een puinhoop.
And I’m sat here, just hoping my dream’s come true
[Brug]
Maar ik was bang dat dit zou gebeuren
Dat dit zou gebeuren
En dat ik alleen kwam voor een vluggertje
En nu ben ik op één
Dans gewoon
[Chorus]
Sla allebei je armen om mijn lichaam
En dans alsof je met niemand bent
Het kan me niet schelen wat iedereen denkt
Zeker niet na die drankjes
Ik heb mijn zwakte gevonden in de vorm van jou
Er sijpelt een soort zoetheid uit je
[Outro]
Dans
Dans
Dans
Just dance