Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: hoobastank Songtekst: the joke and the gentleman

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: hoobastank - the joke and the gentleman ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the joke and the gentleman? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van hoobastank! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter h van hoobastank en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the joke and the gentleman .

Origineel

So pucker up and kiss the ass that you would kill to kick. Because I hate to see you suffer, but it’s the thought of it that keeps my bones thick. I wonder what it takes to be a man. I take a look at my reflection, and then I look at you. I still don’t understand. Suck it up and chill, the beat goes on and on, my friend. I know reality is a bitch, but buddy, where were you when she needed you then? Do I even have to say? Considering everything that you said but not once to me. If we’re taking this to war, I sing a song of battle. I can feel it in my throat, but buddy I’m not wasting all my time. Until then, we’ve got a score to settle. Every promise that you broke will be the words you choke on. If you grow up, I’ll watch my back if you watch where you spit. I’m the king of confrontation, but something tells me that you’re just not worth it. So laugh it off or take your shot. The cuts can hurt so bad. I’m giving this the best I got, ‘cause this is the best I’ve ever had. If anything should happen there’s something you don’t want to witness. This is passion. This is my gut reaction. If anything should happen, son, it’s on. Don’t you forget this. It’s over. Watch your winter turn colder. It’s over, and your December is that much colder.

 

Vertaling

Dus trek je schouders op en kus de kont waar je een moord voor zou doen. Omdat ik het haat je te zien lijden, maar het is de gedachte eraan dat mijn botten dik houdt. Ik vraag me af wat er nodig is om een man te zijn. Ik kijk naar mijn spiegelbeeld, en dan kijk ik naar jou. Ik begrijp het nog steeds niet. Zuig het op en chill, het ritme gaat maar door, mijn vriend. Ik weet dat de realiteit een bitch is, maar vriend, waar was je toen ze je nodig had? Moet ik dat nog zeggen? Gezien alles wat je zei, maar niet één keer tegen mij. Als we hier oorlog mee gaan voeren, zing ik een strijdlied. Ik voel het in mijn keel, maar maatje ik verspil niet al mijn tijd. Tot dan, hebben we een rekening te vereffenen. Elke belofte die je gebroken hebt, zullen de woorden zijn waar je in stikt. Als je volwassen wordt, zal ik je rug dekken als je uitkijkt waar je spuugt. Ik ben de koning van de confrontatie, maar iets zegt me dat je het niet waard bent. Dus lach het weg of neem je kans. De snijwonden kunnen zo'n pijn doen. Ik doe m'n uiterste best, want dit is het beste wat ik ooit heb gehad. Als er iets zou gebeuren, is er iets wat je niet wilt meemaken. Dit is passie. Dit is mijn buikreactie. Als er iets zou gebeuren, zoon, dan is het aan. Vergeet dit niet. Het is voorbij. Kijk hoe je winter kouder wordt. Het is voorbij, en jouw december is zoveel kouder.