Origineel
You make me feel again
Slide across my skin again
Let me uncover you
To rediscover you
And I will open up
If you promise to give in
On this perfect night
Let the two of us be one
We will be again another time
No matter what all the others say
‘cause I would leave it all so far behind
Just to be with you today
So make me feel again
Feel your every breathe again
Never mind everyone
There’s only me and you
We will be again, another time
No matter what all the others say
Cause I would leave it all so far behind
Just to be with you today
Just to be with you today
(just to be with you)
Today
(just to be with you)
Today
We will be again, another time
No matter what all the others say
Cause I would leave it all so far behind
Just to be with you today
So,
We will be again, another time
And I will do what I need to do
To leave the others all so far behind
Just so I can be [Repeat: x2]
With you [Repeat: x7]
Vertaling
Je laat me weer voelen
Glijd weer over mijn huid
Laat me je blootleggen
Om je opnieuw te ontdekken
En ik zal me openstellen
Als jij belooft toe te geven
Op deze perfecte nacht
Laat ons tweeën één zijn
We zullen een andere keer weer samen zijn
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
‘Want ik zou het allemaal zo ver achter me laten
Alleen maar om vandaag bij jou te zijn
Dus laat me weer voelen
Voel elke ademhaling opnieuw
Never mind everybody
There’s only me and you
We zullen weer samen zijn, een andere keer
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
Want ik zou het allemaal zo ver achter me laten
Alleen om vandaag bij jou te zijn
Just to be with you today
(alleen maar om bij jou te zijn)
Vandaag
(alleen maar om bij jou te zijn)
Today
We zullen weer samen zijn, een andere keer
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
Cause I would leave it all so far behind
Just to be with you today
Dus,
We zullen weer samen zijn, een andere keer
En ik zal doen wat ik moet doen
Om de anderen allemaal zo ver achter me te laten
Just so I can be [Herhaal: x2]
Bij jou kan zijn [Herhaal: x7]