Origineel
I thought it was to good to be true
i found somebody who understands me
someone who would help me to get trough
and fill an emptiness i had inside me
but you kept inside and i just denied some things
that we should have both said
i knew it was to good to be true
‘cause i’m the only one who understands me
what happend to us ? We used to be so perfect, now whe’re lost and lonely
what happend to us ? And deep inside i wonder,did i lose my only?
Remember they thought we were to young
to really know what it takes to make it
but we had survived off what we had done
and we could show them all that the’re mistaken
but who could have know, the lies that would grow,
until we could see right through them
remember they knew we were to young
we still don’t know what it takes to make it..
we could have made it work, we could have found a way
we should have done our best to see another day
but we kept it all inside until it was too late
and now we’re both alone, the consequence we pay
for throwing it all away, for throwing it all away…
i found somebody who understands me
someone who would help me to get trough
and fill an emptiness i had inside me
but you kept inside and i just denied some things
that we should have both said
i knew it was to good to be true
‘cause i’m the only one who understands me
what happend to us ? We used to be so perfect, now whe’re lost and lonely
what happend to us ? And deep inside i wonder,did i lose my only?
Remember they thought we were to young
to really know what it takes to make it
but we had survived off what we had done
and we could show them all that the’re mistaken
but who could have know, the lies that would grow,
until we could see right through them
remember they knew we were to young
we still don’t know what it takes to make it..
we could have made it work, we could have found a way
we should have done our best to see another day
but we kept it all inside until it was too late
and now we’re both alone, the consequence we pay
for throwing it all away, for throwing it all away…
Vertaling
Ik dacht dat het te mooi was om waar te zijn
ik vond eindelijk iemand die me begreep
iemand die me zou helpen erdoor te komen
en een leegte in me zou vullen
maar jij hield ze binnen en ik ontkende gewoon de dingen
die we beiden hadden moeten zeggen
ik wist dat het te mooi was om waar te zijn
omdat ik de enige ben die me begrijpt
wat is er met ons gebeurd? We waren perfect, nu zijn we verloren en eenzaam
wat is er met ons gebeurd? En diep van binnen vraag ik me af, verloor ik mijn enige
Weet je nog dat ze dachten dat we te jong waren
om werkelijk te weten wat het vraagt om te slagen
maar we overleefden wat we deden
en we konden ze allemaal laten zien dat ze zich vergisten
maar wie had het kunnen weten, de leugens die zouden groeien,
tot we er dwars door heen konden zien
weet je nog dat ze wisten dat we te jong waren
we weten nog steeds niet wat het vraagt om te slagen
we hadden het kunnen laten slagen, we hadden een weg kunnen vinden
we hadden ons best moeten doen om het langer vol te houden
maar we hielden het allemaal binnen tot het te laat was
en nu zijn we beiden alleen, de gevolgen die we betalen
van het weggooien van alles, voor het weggooien van alles
ik vond eindelijk iemand die me begreep
iemand die me zou helpen erdoor te komen
en een leegte in me zou vullen
maar jij hield ze binnen en ik ontkende gewoon de dingen
die we beiden hadden moeten zeggen
ik wist dat het te mooi was om waar te zijn
omdat ik de enige ben die me begrijpt
wat is er met ons gebeurd? We waren perfect, nu zijn we verloren en eenzaam
wat is er met ons gebeurd? En diep van binnen vraag ik me af, verloor ik mijn enige
Weet je nog dat ze dachten dat we te jong waren
om werkelijk te weten wat het vraagt om te slagen
maar we overleefden wat we deden
en we konden ze allemaal laten zien dat ze zich vergisten
maar wie had het kunnen weten, de leugens die zouden groeien,
tot we er dwars door heen konden zien
weet je nog dat ze wisten dat we te jong waren
we weten nog steeds niet wat het vraagt om te slagen
we hadden het kunnen laten slagen, we hadden een weg kunnen vinden
we hadden ons best moeten doen om het langer vol te houden
maar we hielden het allemaal binnen tot het te laat was
en nu zijn we beiden alleen, de gevolgen die we betalen
van het weggooien van alles, voor het weggooien van alles