Origineel
[Hook: Travis Garland]
When you call me on the phone, it’s like I already know
My heart’s skipping beats while I’m taking off your clothes
You can come right to my place
Watching TV all alone
But I can see your future though, I don’t need no horoscope
No horoscope, no horoscope
Worry about the signs when it’s just me on your mind
No horoscope, no horoscope
You’re just where you’re meant to be
So come right here and lay with me
[Verse 1: Hoodie Allen]
Word, that’s how I feel
You’re just my type and I mean that for real
But I don’t need a psychic to get enlightened
I call this chick Muay Thai because she bringing sidekicks
Got all your friends with you like a chaperone
Because they ain’t tryna see us in a cab alone
And I’m a Leo like DiCaprio, AKA I never play a crappy role
Let me step up to the plate
This ain’t no accident girl it’s just fate
Always on flights, I’ll meet you at the gate
Text when we land at a quarter to 8
LAX to JFK, she be reading all the signs
Even when they don’t say my name, say-say my name
Well that’s Beyonce’s shit
We living life like our actions got no consequence
[Hook: Travis Garland]
[Verse 2: Hoodie Allen]
Must’ve been an Astro girl because you know I bag well
You’ve been with too many assholes girl, it’s obvious I can tell
And I ain’t tryna hit that shit and quit it
I’ll put in 10,000 hours like my name was Malcolm Gladwell
So if you got a problem I can fix it
I ain’t in this shit for gimmicks, I ain’t never saying farewell
Well, peace out to all of those dudes
Right now I’m trying to cruise, turn on the news
I turned on your girlfriend one time and now she is turning on you
I didn’t mean to wreck homes, I’d rather give them a makeover
With this Maker’s Mark in me it’s hard to relate sober
We get a little closer every time you stay over
Reach another level then it’s game over
Vertaling
[Hook: Travis Garland]
When you call me on the phone, it’s like I already know
Mijn hart slaat over terwijl ik je kleren uittrek
You can come right to my place
TV kijken, helemaal alleen
Maar ik kan je toekomst zien, ik heb geen horoscoop nodig
Geen horoscoop, geen horoscoop
Maak je zorgen over de tekenen als je alleen aan mij denkt
Geen horoscoop, geen horoscoop
Je bent precies waar je hoort te zijn
So come right here and lay with me
[Verse 1: Hoodie Allen]
Word, dat is hoe ik me voel
Je bent gewoon mijn type en dat meen ik echt
Maar ik heb geen helderziende nodig om verlicht te worden
Ik noem deze meid Muay Thai omdat ze hulpjes meeneemt
Je hebt al je vrienden bij je als een chaperonne
Omdat ze ons niet alleen in een taxi willen zien
En ik ben een Leo zoals DiCaprio, AKA ik speel nooit een waardeloze rol
Laat me naar de plaat stappen
Dit is geen ongeluk meisje, het is gewoon het lot
Altijd op vluchten, ik zie je bij de gate
Text when we land at a quarter to 8
LAX naar JFK, ze leest alle borden
Zelfs als ze mijn naam niet zeggen, zeg-zeg mijn naam
Nou dat is Beyonce’s shit
We leven alsof onze acties geen gevolgen hebben
[Hook: Travis Garland]
[Verse 2: Hoodie Allen]
Moet een Astro meisje zijn geweest, want je weet dat ik goed zak
Je bent met te veel klootzakken geweest meisje, dat is duidelijk
En ik probeer niet die shit te raken en ermee te stoppen
Ik zal er 10.000 uur in stoppen alsof mijn naam Malcolm Gladwell was
Dus als je een probleem hebt, kan ik het oplossen.
Ik zit niet in deze shit voor gimmicks, Ik zeg nooit vaarwel
Wel, vrede aan al die kerels
Op dit moment probeer ik te cruisen, zet het nieuws aan
Ik keerde me een keer tegen je vriendin en nu keert ze zich tegen jou
Ik wilde geen huizen vernielen, ik geef ze liever een make-over
Met deze Maker’s Mark in me is het moeilijk om nuchter te blijven
We komen een beetje dichterbij elke keer als je blijft slapen
Bereik een ander niveau dan is het game over