Origineel
[Verse 1]
Yeah, I’m in whatever USA, zip code so far away
Can’t remember the name, Google Map to locate
I’m chillin’ with some Notre Dames, show me how the South bends
And my dogs hold me down when we show up in Athens
Back then, we had dreams of being famous and shit
Was such a rebel as a kid, I could’ve went to Ole Miss
I never stress it anymore, you know I’ll go with the vibe
My chick in Alabama told me I should roll with the tide
No lie, I’m such a Leo at Penn State, I’m a lion
Got everyone comin’ after me at Duke like I’m Zion
I know a Harvard girl, she always got a lot on her mind
She sent me a million texts, but yo I hardly reply
You know why? Got a girl in Mississippi and Kentucky
And one in Vegas, so she always gettin’ lucky, ooh
[Chorus 1]
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Got a chick in Tuscaloosa, Alabama
Don’t gotta ask me “Who’s your girl?” in Indiana, ooh
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
[Verse 2]
Yeah, I’m in whatever USA, zip code don’t wanna say
Can’t remember the name, new city like every day
Got women flashin’ me when I’m in Tulane, it ain’t Mardi Gras
Out in Arizona these Wildcats wanna party hard
I feel like Van Wilder, I’m onto my seventh year
I snap my fingers and women just appear, let me make it clear
You and your friends are tens, I’m down to volunteer
Pull up, climb in my van, just like a mountaineer
I’m here for a minute then I’m Gonzaga
Hardest workin’ rapper prolly sellin’ shows in Montana
Tell them hoes it don’t matter, I go state to state like I’m transferin’
NCAA, new chick always answerin’
Got a girl in College Station, down in Texas
And one in Memphis who remind me of my exes, ooh
[Chorus 2]
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Got a girl in Tallahassee and Miami
She really love me, told me I should win a Grammy, ooh
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
[Outro]
Whatever USA
All American, all hits
Vertaling
[Verse 1]
Ja, ik ben in wat voor USA dan ook, postcode zo ver weg
Kan me de naam niet herinneren, Google Map om te lokaliseren
Ik ben aan het chillen met wat Notre Dames, laat me zien hoe het Zuiden buigt
And my dogs hold me down when we show up in Athens
Toen hadden we dromen om beroemd te zijn en zo
Ik was zo’n rebel als kind, ik had naar Ole Miss kunnen gaan
Ik benadruk het nooit meer, je weet dat ik met de vibe mee ga
Mijn vriendin in Alabama vertelde me dat ik met het tij mee moest gaan
Geen leugen, ik ben zo’n Leeuw op Penn State, ik ben een leeuw
Got everybody comin’ after me at Duke like I’m Zion
Ik ken een meisje van Harvard, ze heeft altijd veel aan haar hoofd
Ze stuurde me een miljoen sms’jes, maar ik antwoordde nauwelijks
Weet je waarom? Ik heb een meisje in Mississippi en Kentucky
And one in Vegas, so she always gettin’ lucky, ooh
[Chorus 1]
But it don’t matter where you came from
Het maakt alleen uit waar je eindigt, als je bij mij eindigt
Ik heb een meid in Tuscaloosa, Alabama
Don’t gotta ask me “Who’s your girl?” in Indiana, ooh
But it don’t matter where you came from
Het maakt alleen uit waar je eindigt, als je bij mij eindigt
[Verse 2]
Yeah, I’m in whatever USA, zip code don’t wanna say
Kan me de naam niet herinneren, elke dag een nieuwe stad
Got women flashin’ me when I’m in Tulane, it ain’t Mardi Gras
In Arizona willen deze Wildcats hard feesten
Ik voel me als Van Wilder, ik ben in mijn zevende jaar
Ik knip met mijn vingers en vrouwen verschijnen gewoon, laat me het duidelijk maken
Jij en je vrienden zijn tienen, ik ben bereid om vrijwilliger te zijn
Trek op, klim in mijn busje, net als een bergbeklimmer
I’m here for a minute then I’m Gonzaga
De hardst werkende rapper verkoopt waarschijnlijk shows in Montana
Zeg hen dat het niet uitmaakt, ik ga van staat naar staat alsof ik overgeplaatst word
NCAA, nieuwe meid neemt altijd op
Got a girl in College Station, down in Texas
And one in Memphis who remind me of my exes, ooh
[Chorus 2]
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Got a girl in Tallahassee and Miami
She really love me, told me I should win a Grammy, ooh
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
[Outro]
Whatever USA
All American, all hits