Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Hooverphonic Songtekst: Heartbeat

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Hooverphonic - Heartbeat ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Heartbeat? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Hooverphonic! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Hooverphonic en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Heartbeat .

Origineel

I tried to feel your heartbeat
but I failed
if I'd be more convincing you would stay
but now it's time to stop the lies
to go and walk away

you tried to feel my heartbeat
but you failed
if you'd be more convincing I would stay
We left a while ago
but now
we can no longer fake

We're moving empty boxes
what a waste
we're moving empty thoughts
oh what a shame
'cause this is not a home for us
just sheer
waste of energy my dear

We tried to feel a heartbeat
but we failed
if we'd been more convincing
we would stay
this house is not a home for us
just sheer waste of energy my dear

 

Vertaling

Ik probeerde je hartslag te voelen
maar ik faalde
als ik overtuigender kon zijn dan bleef je
maar nu is tijd om de leugens te stoppen
om weg te gaan en weg te lopen.

je probeerde mijn hartslag te voelen
maar je faalde
als je overtuigender kon zijn dan bleef ik
We zijn een tijd geleden al vertrokken
maar nu
kunnen we niet langer doen alsof

We slepen lege dozen heen en weer
wat een verspilling
we slepen lege gedachten heen en weer
oh wat een schande
want dit is geen huis voor ons
alleen maar
energieverspilling mijn lief

We probeerden een hartslag te voelen
maar we faalden
als we overtuigender konden zijn
dan bleven we
dit gebouw is geen huis voor ons
alleen maar energieverspilling mijn lief