Origineel
Feel the vibe,
Feel the terror,
Feel the pain,
It’s driving me insane.
I can’t fake,
For God’s sake why am I driving in the wrong lane
Trouble is my middle name.
But in the end I’m not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you
Mad about you,
Mad
Are you the fishy wine that will give me a headache in the morning
Or just a dark blue land mine that explode without a decent warning.
Give me all your true hate and I’ll translate it in our bed,
Into never seen passion, never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you,
Mad
Trouble is your middle name.
But at the end you’re not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Give me all your true hate and I’ll translate it in our bed,
Into never seen passion, never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Vertaling
Voel de sfeer,
Voel de terreur,
Voel de pijn,
Het maakt me gek.
Ik kan niet doen alsof,
In godsnaam, waarom rij ik op de verkeerde weghelft?
Problemen zijn mijn tweede naam.
Maar op het einde ben ik niet zo slecht
Kan iemand me vertellen of het verkeerd is om zo boos op je te zijn
Gek op jou,
Gek
Ben jij de visachtige wijn die me ’s morgens hoofdpijn bezorgt
Of gewoon een donkerblauwe landmijn die ontploft zonder een fatsoenlijke waarschuwing.
Geef me al je ware haat en ik zal het vertalen in ons bed,
In nooit geziene passie, nooit geziene passie
Dat is waarom ik zo gek op je ben
Gek op jou,
Gek op
Problemen zijn je tweede naam.
Maar op het einde ben je niet zo slecht
Kan iemand me vertellen of het verkeerd is om zo gek op je te zijn
Gek op jou
Gek op jou
Gek op jou
Gek op jou
Geef me al je ware haat en ik zal het vertalen in ons bed,
in nooit geziene passie, nooit geziene passie
Dat is waarom ik zo gek op je ben
Gek op jou
Gek op jou
Gek op jou
Gek op jou
Gek op jou
Gek op jou