Origineel
Sin is so much more than poetry
better start to pray
crime is sensual
softly breathing down your neck
flooded chemistry
a tempting sign
is showing us
a glimpse of alchemy
the curtain drops
whenever we do try
to react as if we’re one
poisoned arrow softly piercing my heart
with poetry
watching the sunrise
my eyes closing fast
swallowed by the sea
one music doll stops rotating, breaking
her song lingers on
translating
better start to pray
crime is sensual
softly breathing down your neck
flooded chemistry
a tempting sign
is showing us
a glimpse of alchemy
the curtain drops
whenever we do try
to react as if we’re one
poisoned arrow softly piercing my heart
with poetry
watching the sunrise
my eyes closing fast
swallowed by the sea
one music doll stops rotating, breaking
her song lingers on
translating
Vertaling
Zonde is zoveel meer dan een gedicht
ga maar liever bidden
misdaad is sensueel
zachtjes blazend in je nek
overstroomde chemie
een verleidelijk teken
toont ons
een indruk van de alchemie
het gordijn valt
telkens als we écht proberen
als één te reageren
een giftige pijl doorboort zacht mijn hart
met een gedicht
kijkend naar de zonsopgang
mijn ogen gaan snel dicht
verzwolgen door de zee
Op de muziek stopt een pop met draaien, breekt
haar zang treuzelt na
vertalend
ga maar liever bidden
misdaad is sensueel
zachtjes blazend in je nek
overstroomde chemie
een verleidelijk teken
toont ons
een indruk van de alchemie
het gordijn valt
telkens als we écht proberen
als één te reageren
een giftige pijl doorboort zacht mijn hart
met een gedicht
kijkend naar de zonsopgang
mijn ogen gaan snel dicht
verzwolgen door de zee
Op de muziek stopt een pop met draaien, breekt
haar zang treuzelt na
vertalend