Origineel
I must have been blind adoring the blues
in everything lies a small kind of truth
but then again,
just when I thought you were staying for good
you left for no reason was that all you could
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give (2x)
We live in denial adoring what’s new
in everything lies a small kind of blues
but then again,
just when I thought you would leave me for good
you stayed for no reason although we were through
you’re still a man
you hurt me when I’ve got so much more to give (2x)
but then again,
you hurt me when I’ve got so much more to give (2x)
and every time again,
you hurt me when I’ve got so much more to give
and every time again,
you hurt me when I’ve got so much more to give
but then again,
you hurt me when I’ve got so much more to give
in everything lies a small kind of truth
but then again,
just when I thought you were staying for good
you left for no reason was that all you could
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give (2x)
We live in denial adoring what’s new
in everything lies a small kind of blues
but then again,
just when I thought you would leave me for good
you stayed for no reason although we were through
you’re still a man
you hurt me when I’ve got so much more to give (2x)
but then again,
you hurt me when I’ve got so much more to give (2x)
and every time again,
you hurt me when I’ve got so much more to give
and every time again,
you hurt me when I’ve got so much more to give
but then again,
you hurt me when I’ve got so much more to give
Vertaling
Ik moet blind geweest zijn zo dol was ik op melancholie
in alles schuilt een kern van waarheid
maar toch,
net toen ik dacht dat je voor altijd zou blijven
ging je weg zonder reden was dat alles wat je kon doen
je blijft nog steeds een man
het is niet wat ik wil
het is niet wat ik nodig heb
niets dan leugens en veel te veel emotie
net toen ik dacht dat je de waarheid vertelde
betrapte ik je met haar oh jij stomkop
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb (2x)
We leven in ontkenning zo dol zijn we op iets nieuws
in alles schuilt een kern van melancholie
maar toch,
net toen ik dacht dat je me voorgoed zou verlaten
bleef je zonder reden hoewel we er genoeg van hadden
je blijft nog steeds een man
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb (2x)
maar toch,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb (2x)
en toch telkens weer,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb
en toch telkens weer,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb
maar toch,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb
in alles schuilt een kern van waarheid
maar toch,
net toen ik dacht dat je voor altijd zou blijven
ging je weg zonder reden was dat alles wat je kon doen
je blijft nog steeds een man
het is niet wat ik wil
het is niet wat ik nodig heb
niets dan leugens en veel te veel emotie
net toen ik dacht dat je de waarheid vertelde
betrapte ik je met haar oh jij stomkop
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb (2x)
We leven in ontkenning zo dol zijn we op iets nieuws
in alles schuilt een kern van melancholie
maar toch,
net toen ik dacht dat je me voorgoed zou verlaten
bleef je zonder reden hoewel we er genoeg van hadden
je blijft nog steeds een man
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb (2x)
maar toch,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb (2x)
en toch telkens weer,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb
en toch telkens weer,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb
maar toch,
je doet me pijn terwijl ik zoveel meer te geven heb