Origineel
I tried to do my best,
but nothing seems to be alive.
’Cause everytime I speak
I see your walls falling.
And now, when I come around
you all are on your knees.
So, what can you say?
Did I fail?
You know that
I try to do the best I can.
But you don’t care,
and I swear,
I swear I’ll never be like you.
And that’s the truth.
’Cause I can see
that you are playing
hide and seek,
with all my dreams.
Never met no one that
hates me like you do.
But hey, I can understand it.
’Cause everytime I speak
I see your walls falling.
But now I dare,
so show me how
to play this game.
You know that
I’m trying to be myself again.
But you don’t care,
and I swear,
I swear I’ll never be like you.
And that’s the truth.
’Cause I can see
you are playing hide and seek,
with all my dreams.
I’ll wake up,
I’ll wake up.
So try to hit me now,
try to steal myself again.
I try to do the best I can.
You know that
I try to do the best I can.
You know that
I’m trying to be myself again.
But you don’t care,
and I swear,
I swear I’ll never be like you.
And that’s the truth.
’Cause I can see
you are playing hide and seek
with all my dreams.
but nothing seems to be alive.
’Cause everytime I speak
I see your walls falling.
And now, when I come around
you all are on your knees.
So, what can you say?
Did I fail?
You know that
I try to do the best I can.
But you don’t care,
and I swear,
I swear I’ll never be like you.
And that’s the truth.
’Cause I can see
that you are playing
hide and seek,
with all my dreams.
Never met no one that
hates me like you do.
But hey, I can understand it.
’Cause everytime I speak
I see your walls falling.
But now I dare,
so show me how
to play this game.
You know that
I’m trying to be myself again.
But you don’t care,
and I swear,
I swear I’ll never be like you.
And that’s the truth.
’Cause I can see
you are playing hide and seek,
with all my dreams.
I’ll wake up,
I’ll wake up.
So try to hit me now,
try to steal myself again.
I try to do the best I can.
You know that
I try to do the best I can.
You know that
I’m trying to be myself again.
But you don’t care,
and I swear,
I swear I’ll never be like you.
And that’s the truth.
’Cause I can see
you are playing hide and seek
with all my dreams.
Vertaling
Ik heb mijn best gedaan
Maar niks schijnt levend te zijn
Want elke keer als ik spreek
Zie ik jouw muren vallen
En nu, wanneer ik verschijn
Lig je te smeken op je knieën
Dus, wat kan je zeggen?
Heb ik gefaald?
Je weet dat
Ik mijn best doe
Maar het maakt je niks uit
En ik zweer
Ik zweer dat ik nooit zoals jou zal zijn
En dat is de waarheid
Want ik kan zien
Dat je verstoppertje speelt
Met al mijn dromen
Nooit iemand ontmoet die
Me zo haat zoals jij doet
Maar hey, ik kan het begrijpen
Want elke keer als ik spreek
Zie ik jouw muren vallen
Maar nu durf ik het aan
Dus laat me zien
Hoe ik dit spelletje moet spelen
Je weet dat
Ik probeer mezelf weer te zijn
Maar het maakt jou niks uit
En ik zweer
Ik zweer dat ik nooit zoals jou zal zijn
En dat is de waarheid
Want ik kan zien
Dat je verstoppertje speelt
Met al mijn dromen
Ik zal ontwaken
Ik zal ontwaken
Dus probeer me nu te raken
Probeer mezelf weer te stelen
Ik probeer mijn best te doen
Je weet dat
Ik probeer mijn best te doen
Je weet dat
Ik probeer mezelf weer te zijn
Maar het maakt jou niks uit
En ik zweer
Ik zweer dat ik nooit zoals jou zal zijn
En dat is de waarheid
Want ik kan zien
Dat je verstoppertje speelt
Met al mijn dromen
Maar niks schijnt levend te zijn
Want elke keer als ik spreek
Zie ik jouw muren vallen
En nu, wanneer ik verschijn
Lig je te smeken op je knieën
Dus, wat kan je zeggen?
Heb ik gefaald?
Je weet dat
Ik mijn best doe
Maar het maakt je niks uit
En ik zweer
Ik zweer dat ik nooit zoals jou zal zijn
En dat is de waarheid
Want ik kan zien
Dat je verstoppertje speelt
Met al mijn dromen
Nooit iemand ontmoet die
Me zo haat zoals jij doet
Maar hey, ik kan het begrijpen
Want elke keer als ik spreek
Zie ik jouw muren vallen
Maar nu durf ik het aan
Dus laat me zien
Hoe ik dit spelletje moet spelen
Je weet dat
Ik probeer mezelf weer te zijn
Maar het maakt jou niks uit
En ik zweer
Ik zweer dat ik nooit zoals jou zal zijn
En dat is de waarheid
Want ik kan zien
Dat je verstoppertje speelt
Met al mijn dromen
Ik zal ontwaken
Ik zal ontwaken
Dus probeer me nu te raken
Probeer mezelf weer te stelen
Ik probeer mijn best te doen
Je weet dat
Ik probeer mijn best te doen
Je weet dat
Ik probeer mezelf weer te zijn
Maar het maakt jou niks uit
En ik zweer
Ik zweer dat ik nooit zoals jou zal zijn
En dat is de waarheid
Want ik kan zien
Dat je verstoppertje speelt
Met al mijn dromen