Origineel
It’s when I seemed to lose
The only thing I care
I realized and saw it’s light in the night
I was beside a sparkling source of life
But sometimes I still saw my death behind her smile
I’ll be better with no remorse
But can I stop seeing you everywhere?
Run away, things are getting worse
Can I stop believing you’ll be there?
Lies, I used to understand them
And all this time you’ve never comprehended
How do you feel? I don’t believe it’s real
It seems to be the sweetest thing
When the bitter ends
I’ll go crazy for no reason
‘cause I can’t stop that voice inside my head
Anyway, your hands are getting cold
So run away before I start to burn
Lies, I used to understand them
And all this time you’ve never comprehended
I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes
So, should I stay? Should I tremble and remain
Or run away, leaving nothing more to say?
Lies, I used to understand them
All this time you’ve never comprehended
Lies, I used to understand them
All this time you’ve never comprehended
And I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes
And I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes
The only thing I care
I realized and saw it’s light in the night
I was beside a sparkling source of life
But sometimes I still saw my death behind her smile
I’ll be better with no remorse
But can I stop seeing you everywhere?
Run away, things are getting worse
Can I stop believing you’ll be there?
Lies, I used to understand them
And all this time you’ve never comprehended
How do you feel? I don’t believe it’s real
It seems to be the sweetest thing
When the bitter ends
I’ll go crazy for no reason
‘cause I can’t stop that voice inside my head
Anyway, your hands are getting cold
So run away before I start to burn
Lies, I used to understand them
And all this time you’ve never comprehended
I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes
So, should I stay? Should I tremble and remain
Or run away, leaving nothing more to say?
Lies, I used to understand them
All this time you’ve never comprehended
Lies, I used to understand them
All this time you’ve never comprehended
And I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes
And I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes
Vertaling
Het is wanneer ik het enige ding waar ik om gaf
Scheen te verliezen
Ik besefte het en zag het licht in de nacht
Ik was dichtbij een sprankelende bron van het leven
Maar soms zag ik steeds mijn dood achter haar glimlach
Ik zal beter zijn zonder zelfverwijt
Maar kan ik stoppen met het jou overal zien?
Ren weg, dingen worden erger
Kan ik stoppen met het geloven dat je er zal zijn?
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Hoe voel je je? Ik geloof niet dat het echt is
Het schijnt het zoetste ding te zijn
Wanneer het bittere eindigt
Ik word gek zonder een reden
Want ik kan die stem in mijn hoofd niet stoppen
Hoe dan ook, je handen worden koud
Dus ren weg voordat ik begin te branden
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Ik weet waarom het zo moeilijk was om me te zien
Ik vraag me af of ik nu mijn ogen kan vertrouwen
Dus, zal ik blijven? Zal ik huiveren en blijven
Of wegrennen, niks meer achterlaten om erover te zeggen?
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Ik weet waarom het zo moeilijk was om me te zien
Ik vraag me af of ik nu mijn ogen kan vertrouwen
Ik weet waarom het zo moeilijk was om me te zien
Ik vraag me af of ik nu mijn ogen kan vertrouwen
Scheen te verliezen
Ik besefte het en zag het licht in de nacht
Ik was dichtbij een sprankelende bron van het leven
Maar soms zag ik steeds mijn dood achter haar glimlach
Ik zal beter zijn zonder zelfverwijt
Maar kan ik stoppen met het jou overal zien?
Ren weg, dingen worden erger
Kan ik stoppen met het geloven dat je er zal zijn?
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Hoe voel je je? Ik geloof niet dat het echt is
Het schijnt het zoetste ding te zijn
Wanneer het bittere eindigt
Ik word gek zonder een reden
Want ik kan die stem in mijn hoofd niet stoppen
Hoe dan ook, je handen worden koud
Dus ren weg voordat ik begin te branden
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Ik weet waarom het zo moeilijk was om me te zien
Ik vraag me af of ik nu mijn ogen kan vertrouwen
Dus, zal ik blijven? Zal ik huiveren en blijven
Of wegrennen, niks meer achterlaten om erover te zeggen?
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Leugens, ik was gewend ze te begrijpen
En de hele tijd heb je het niet beseft
Ik weet waarom het zo moeilijk was om me te zien
Ik vraag me af of ik nu mijn ogen kan vertrouwen
Ik weet waarom het zo moeilijk was om me te zien
Ik vraag me af of ik nu mijn ogen kan vertrouwen