Origineel
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, oh the black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I might get put in jail
When my right hand itches, I gets money for sure
When my right hand itches, I gets money for sure
But, when my left eye jumps, somebody’s got to go
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Well, the dogs are howlin, all over the neighborhood
Whoa, the dogs are howlin, all over the neighborhood
That is true sign of death, baby, that ain’t no good
Well, I’m not superstitious, blow that black cat across my trail
Well, I’m not superstitious, a black cat across my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
That’s bad luck for me
Vertaling
Nou, ik ben niet bijgelovig, oh de zwarte kat kruist net mijn pad
Nou, ik ben niet bijgelovig, oh de zwarte kat kruist net mijn pad
Veeg me niet aan met een bezem, ik kan in de gevangenis belanden
Als mijn rechterhand jeukt, krijg ik zeker geld
Als mijn rechterhand jeukt, krijg ik zeker geld
Maar, als mijn linkeroog springt, moet er iemand gaan
Nou, ik ben niet bijgelovig, zwarte kat kruist gewoon mijn spoor
Nou, ik ben niet bijgelovig, zwarte kat kruist mijn spoor
Veeg me niet aan met een bezem, misschien beland ik wel in de gevangenis
Nou, de honden janken, door de hele buurt
Whoa, de honden janken door de hele buurt
Dat is het ware teken van de dood, baby, dat is niet goed
Nou, ik ben niet bijgelovig, blaas die zwarte kat over mijn pad
Nou, ik ben niet bijgelovig, een zwarte kat over mijn pad
Veeg me niet aan met een bezem, misschien beland ik wel in de gevangenis
Dat brengt ongeluk voor mij