Origineel
[Verse 1]
When stunted hand earns place with man by mere monstrosity
Alarms are struck and shore is shook by sheer atrocity
A cure I know that soothes the soul, does so impossibly
A moment’s silence when my baby puts the mouth on
Me and my babe relax and catch the manic rhapsody
All reason flown, as God looks on in abject apathy
A squall, and all of me is a prayer in perfect piety
A moment’s silence when my baby puts the mouth on me
[Chorus 1]
When the meaning is gone
There is clarity
And the reason comes on the common tongue of your loving me
And it’s easy done
Our little remedy
And the reason comes on the common tongue of your loving me
[Verse 2]
What yields the need for those who lead us oh so morally
Those that would view the same we do through their deformity
Who view the deed as power’s creed, as pure authority
This moment’s silence when my baby puts the mouth on me
[Chorus 2]
Since it all begun
To it’s reckoning
There the reason comes on the common tongue of your loving me
Be thankful some know it lovingly
There the reason comes in the common tongue of your loving me
[Chorus 3]
Like a heathen clung to the homily
Let the reason come on the common tongue of your loving me
So summon on the pearl rosary
Let the reason come on the common tongue of your loving me
Vertaling
[Vers 1]
Wanneer een onvolgroeide hand een plaats bij de mens verdient door louter monsterlijkheid
Worden alarmbellen geslagen en schudt de kust door pure wreedheid
Een remedie die ik ken die de ziel kalmeert, doet dat onmogelijk
Een moment stilte als mijn baby de mond opendoet
Ik en mijn baby ontspannen en vangen de manische rapsodie
Alle rede vervlogen, terwijl God toekijkt in abjecte apathie
Een rukwind, en alles van mij is een gebed in perfecte vroomheid
Een moment van stilte wanneer mijn baby de mond op mij legt
[refrein 1]
Wanneer de betekenis weg is
is er duidelijkheid
En de reden komt op de gewone tong van je liefde voor mij
En het is makkelijk gedaan
Onze kleine remedie
En de reden komt op de gewone tong van uw liefdevolle mij
[Vers 2]
Wat geeft de behoefte aan hen die ons o zo moreel leiden
Zij die hetzelfde willen zien als wij door hun mismaaktheid
Die de daad zien als het credo van de macht, als pure autoriteit
De stilte van dit moment als mijn baby de mond op mij legt
[refrein 2]
Since it all begun
To it’s reckoning
Daar komt de reden op de gewone tong van je liefde voor mij
Wees dankbaar dat sommigen het liefdevol weten
Daar komt de reden in de gemeenschappelijke tong van uw liefde voor mij
[refrein 3]
Zoals een heiden zich vastklampt aan de preek
Laat de reden komen op de gewone tong van uw liefhebbende mij
Zo roep op de parel van de rozenkrans
Laat de reden komen op de gewone tong van uw liefhebbende mij