Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Hozier Songtekst: Shrike

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Hozier - Shrike ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Shrike? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Hozier! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Hozier en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Shrike .

Origineel

I couldn't utter my love when it counted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now I couldn't whisper when you needed it shouted Ah, but I'm singing like a bird, 'bout it now Words hung above, but never would form Like a cry at the final breath that is drawn Remember me love when I'm reborn As a shrike to your sharp and glorious thorn Had no idea on what ground I was founded All of that goodness is gone with you now Then when I met you my virtues uncounted All of my goodness is gone with you now Dragging along, following your form Hung like the pelt of some prey you had worn Remember me love, when I'm reborn As the shrike to your sharp and glorious thorn I fled to the city with so much discounted Ah, but I'm flying like a bird to you now Back to the hedgerows where bodies are mounted Ah, but I'm flying like a bird to you now I was housed by your warmth, thus transformed By your grounded and giving and darkening scorn Remember me love, when I'm reborn As the shrike to your sharp and glorious thorn

 

Vertaling

Ik kon mijn liefde niet uiten toen het telde Ah, maar ik zing er nu als een vogel over Ik kon niet fluisteren als je het nodig had, riep Ah, maar ik zing als een vogel, daarover nu Woorden hingen erboven, maar zouden zich nooit vormen Als een kreet bij de laatste ademhaling die wordt getrokken Onthoud mijn liefde als ik herboren ben Als een klauwier voor je scherpe en glorieuze doorn Had geen idee op welke grond ik was opgericht Al die goedheid is nu met je weg Toen ik je ontmoette, waren mijn deugden ontelbaar Al mijn goedheid is nu met je weg Mee slepen, je vorm volgen Hing als de vacht van een prooi die je had gedragen Onthoud mijn liefde, als ik herboren ben Als de klauwier voor je scherpe en glorieuze doorn Ik ben met zoveel korting naar de stad gevlucht Ah, maar ik vlieg nu als een vogel naar je toe Terug naar de heggen waar lichamen zijn gemonteerd Ah, maar ik vlieg nu als een vogel naar je toe Ik werd gehuisvest door jouw warmte, dus getransformeerd Door uw geaarde en gevende en verduisterende minachting Onthoud mijn liefde, als ik herboren ben Als de klauwier voor je scherpe en glorieuze doorn