Origineel
Morning gray ignites a twisted mess of foreign shapes and sounds
I wish the ceiling was the ground
I’ll send you flowers made of silent tiny pieces of the sun
To help me make up for this one
While you send me tidal waves of love when you’re alone
And I can’t remember what you do
To find a way to turn the signal back to heaven sounding blue
And bring me faithful back to you
And she don’t hold me right, she’s never going to get me there
Not tonight
If we break off gently in slow motion, spinning outward into
Space
My hand always floating gently at the wheel while you sweetly
Hold my face
And I need you to give it meaning, I need you to share the view
Or it becomes a time for me to love myself like every other
Thing I do
Vertaling
Ochtendgrijs ontsteekt een verwrongen puinhoop van vreemde vormen en geluiden
Ik wou dat het plafond de grond was
Ik stuur je bloemen gemaakt van stille kleine stukjes van de zon
Om me te helpen deze goed te maken
Terwijl jij me vloedgolven van liefde stuurt als je alleen bent
En ik kan me niet herinneren wat je doet
Om een manier te vinden om het signaal terug te draaien naar de hemel klinkend blauw
En breng me trouw terug naar jou
En ze houdt me niet goed vast, ze gaat me daar nooit krijgen
Vanavond niet.
Als we zachtjes afbreken in slow motion, spinnend naar buiten in
De ruimte
Mijn hand zweeft altijd zachtjes aan het stuur terwijl jij lieflijk
mijn gezicht vasthoudt
En ik heb jou nodig om het betekenis te geven, ik heb jou nodig om het uitzicht te delen
Of het wordt een tijd voor mij om van mezelf te houden zoals elk ander
Ding dat ik doe